"hummen" meaning in Nederlands

See hummen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhʏmə(n) Audio: nl-hummen.ogg
  1. onverstaanbare zachte keel- of neusklanken maken
    Sense id: nl-hummen-nl-verb-6tZTbzp3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: neuriën Translations (neuriën): uh-huh-ing (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "klanknabootsing"
  ],
  "hyphenation": "hum·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "neuriën"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Én Jandino zingt. Soms maakt hij daarvoor gebruik van teksten, soms is het meer een kwestie van hummen. 'Mocht je nou denken: volgens mij zijn dat geen woorden, ik vertel jou toch ook niet hoe je je werk moet doen?'"
        },
        {
          "text": "Als ik oude teksten van mezelf lees, zit ik standaard halverwege hard te hummen, iets wat ik altijd doe als ik me schaam. En ook van recentere stukjes of uitspraken roep ik soms het liefst: it wasn't me. Dat was een ander aan het woord."
        },
        {
          "text": "Via een zendertje op het houthakkershemd horen we de tuinman hummen. Henk Kamp als de Bob Ross van de herfstige tuin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onverstaanbare zachte keel- of neusklanken maken"
      ],
      "id": "nl-hummen-nl-verb-6tZTbzp3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hummen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-hummen.ogg/Nl-hummen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hummen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhʏmə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "neuriën",
      "sense_index": 1,
      "word": "uh-huh-ing"
    }
  ],
  "word": "hummen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "klanknabootsing"
  ],
  "hyphenation": "hum·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "neuriën"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Én Jandino zingt. Soms maakt hij daarvoor gebruik van teksten, soms is het meer een kwestie van hummen. 'Mocht je nou denken: volgens mij zijn dat geen woorden, ik vertel jou toch ook niet hoe je je werk moet doen?'"
        },
        {
          "text": "Als ik oude teksten van mezelf lees, zit ik standaard halverwege hard te hummen, iets wat ik altijd doe als ik me schaam. En ook van recentere stukjes of uitspraken roep ik soms het liefst: it wasn't me. Dat was een ander aan het woord."
        },
        {
          "text": "Via een zendertje op het houthakkershemd horen we de tuinman hummen. Henk Kamp als de Bob Ross van de herfstige tuin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onverstaanbare zachte keel- of neusklanken maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hummen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-hummen.ogg/Nl-hummen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hummen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhʏmə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "neuriën",
      "sense_index": 1,
      "word": "uh-huh-ing"
    }
  ],
  "word": "hummen"
}

Download raw JSONL data for hummen meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.