"huldebiet" meaning in Nederlands

See huldebiet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhʏldəˌbit Audio: nl-huldebiet.ogg Forms: huldebieten [plural]
  1. tekst die luisteraars verstaan in plaats van een stukje uit de eigenlijke liedtekst, omdat die hetzelfde klinkt
    Sense id: nl-huldebiet-nl-noun-75RkRwNd Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mondegreen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met boekreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afkomstig van de vraag \"Juf, wie is eigenlijk koning Huldebiet?\" van een jongetje na het meezingen van de regels:\n::\"Neem mijn stem, opdat mijn lied\nU, mijn Koning, hulde biedt\"",
    "uit gezang 473 in het Protestants Liedboek ; als woord in 2004 voorgesteld door de 20e-eeuwse Nederlandse taalkundige N. Sijs in haar boek Hondsdraf"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huldebieten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hul·de·biet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nIrene Ziegelaar\n “Zondagse Gedachte: De huldebiet” (24 november 2019) op sallandcentraal.nl",
          "text": "En God was een klusser, want “gij zaagt uit de hemel neer.” Het verschijnsel huldebiet zegt natuurlijk alles over de toegankelijkheid en verstaanbaarheid van godsdienstige teksten. Die zijn vaak zo moeilijk te duiden, dat we er iets van maken wat we wel kennen en begrijpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tekst die luisteraars verstaan in plaats van een stukje uit de eigenlijke liedtekst, omdat die hetzelfde klinkt"
      ],
      "id": "nl-huldebiet-nl-noun-75RkRwNd",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huldebiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-huldebiet.ogg/Nl-huldebiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huldebiet.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhʏldəˌbit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mondegreen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "huldebiet"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met boekreferenties",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afkomstig van de vraag \"Juf, wie is eigenlijk koning Huldebiet?\" van een jongetje na het meezingen van de regels:\n::\"Neem mijn stem, opdat mijn lied\nU, mijn Koning, hulde biedt\"",
    "uit gezang 473 in het Protestants Liedboek ; als woord in 2004 voorgesteld door de 20e-eeuwse Nederlandse taalkundige N. Sijs in haar boek Hondsdraf"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huldebieten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hul·de·biet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nIrene Ziegelaar\n “Zondagse Gedachte: De huldebiet” (24 november 2019) op sallandcentraal.nl",
          "text": "En God was een klusser, want “gij zaagt uit de hemel neer.” Het verschijnsel huldebiet zegt natuurlijk alles over de toegankelijkheid en verstaanbaarheid van godsdienstige teksten. Die zijn vaak zo moeilijk te duiden, dat we er iets van maken wat we wel kennen en begrijpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tekst die luisteraars verstaan in plaats van een stukje uit de eigenlijke liedtekst, omdat die hetzelfde klinkt"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huldebiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-huldebiet.ogg/Nl-huldebiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huldebiet.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhʏldəˌbit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mondegreen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "huldebiet"
}

Download raw JSONL data for huldebiet meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.