See huggen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "met het achtervoegsel -en van hug zn of Engels hug ww" ], "forms": [ { "form": "hugde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gehugd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te huggen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen huggen", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen huggen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gehugd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen hebben", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "huggend", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n hug", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "hugge", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nhugt" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "hug", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt huggen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "omarmen" }, { "word": "omhelzen" } ], "hyphenation": "hug·gen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "knuffelen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “Bladgoud eten in Dubai is niet mijn doel’” (27 januari 2022) op nrc.nl", "text": "Zijn oom is de eigenaar van het restaurant in Rotterdam-Zuid, zijn neefje komt de bestelling opnemen en de vrouw die al een poosje geconcentreerd aan een tafeltje zit te werken op haar laptop, blijkt zijn moeder. Al die kwartjes vallen als Soufiane Touzani (35) binnen komt lopen en eerst iedereen in de zaak begint te huggen." }, { "ref": "Weblink bron\nMargriet Oostveen\n “Zwijgzaamheid over een zedenverleden” (19 april 2003) op nrc.nl", "text": "Hij kende de ouders van Nicky niet, die kwamen ook nooit in de kerk, maar hij is wel meteen naar ze toegegaan toen de jongen was gevonden. En hij bleef komen. “Ik wist ook niet zo goed wat ik moest doen. Maar in Amerika, daar waren ze nogal vol van hugging. Dus dat heb ik ook maar eens geprobeerd. Ieder bezoek weer: huggen. Meer niet.” Berthie Verstappen vertelt later dat zij en haar man zich door weinigen zo getroost voelen als door de pastoor." } ], "glosses": [ "wat langere tijd omarmen als blijk van genegenheid of om troost te geven" ], "id": "nl-huggen-nl-verb-gt6fI8Dt", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-huggen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-huggen.ogg/Nl-huggen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huggen.ogg" }, { "ipa": "ˈhʏɡə(n)" } ], "word": "huggen" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -en in het Nederlands", "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "met het achtervoegsel -en van hug zn of Engels hug ww" ], "forms": [ { "form": "hugde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gehugd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te huggen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen huggen", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen huggen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gehugd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen hebben", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "huggend", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n hug", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "hugge", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nhugt" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "hug", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugt", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hugde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hugden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult huggen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal huggen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen huggen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) huggen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt huggen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou huggen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden huggen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was gehugd", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "gehugd worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen worden", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "gehugd zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gehugd zullen zijn", "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gehugd te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart gehugd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was gehugd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren gehugd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gehugd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gehugd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gehugd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gehugd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gehugd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gehugd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gehugd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "huggen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "omarmen" }, { "word": "omhelzen" } ], "hyphenation": "hug·gen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "knuffelen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “Bladgoud eten in Dubai is niet mijn doel’” (27 januari 2022) op nrc.nl", "text": "Zijn oom is de eigenaar van het restaurant in Rotterdam-Zuid, zijn neefje komt de bestelling opnemen en de vrouw die al een poosje geconcentreerd aan een tafeltje zit te werken op haar laptop, blijkt zijn moeder. Al die kwartjes vallen als Soufiane Touzani (35) binnen komt lopen en eerst iedereen in de zaak begint te huggen." }, { "ref": "Weblink bron\nMargriet Oostveen\n “Zwijgzaamheid over een zedenverleden” (19 april 2003) op nrc.nl", "text": "Hij kende de ouders van Nicky niet, die kwamen ook nooit in de kerk, maar hij is wel meteen naar ze toegegaan toen de jongen was gevonden. En hij bleef komen. “Ik wist ook niet zo goed wat ik moest doen. Maar in Amerika, daar waren ze nogal vol van hugging. Dus dat heb ik ook maar eens geprobeerd. Ieder bezoek weer: huggen. Meer niet.” Berthie Verstappen vertelt later dat zij en haar man zich door weinigen zo getroost voelen als door de pastoor." } ], "glosses": [ "wat langere tijd omarmen als blijk van genegenheid of om troost te geven" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-huggen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-huggen.ogg/Nl-huggen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huggen.ogg" }, { "ipa": "ˈhʏɡə(n)" } ], "word": "huggen" }
Download raw JSONL data for huggen meaning in Nederlands (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.