"houtvuur" meaning in Nederlands

See houtvuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-houtvuur.ogg Forms: houtvuren [plural], houtvuurtje [diminutive, singular], houtvuurtjes [diminutive, plural]
  1. een vuur waarbij hout de brandstof is
    Sense id: nl-houtvuur-nl-noun-8bEtDeD9
  2. soort bederf in hout Tags: obsolete
    Sense id: nl-houtvuur-nl-noun-7aX0S95t Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zest (Engels), log fire (Engels), wood fire (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hout zn en vuur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houtvuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "houtvuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "houtvuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hout·vuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit jaar komen liefst 1.600 re-enactors (mensen die levende geschiedenis naspelen) naar Groenlo. Ze kamperen op de oevers aan de gracht, slapen er op stro en koken op houtvuur. Van het Rebel Regiment (Polen) en Caballeros y Damas de la Orden Calatrava (Spanje) tot Historica Tempus (Frankrijk) en The Company of captain Montalbano (Verenigde Staten) zijn er ruim zestig groepen die zich mengen in de strijd."
        },
        {
          "text": "Klopt dit wel: is twee uur houtvuur stoken te vergelijken met tien uur autorijden? (Ja dat klopt!)"
        },
        {
          "text": "Nu auto’s schoner zijn geworden, is houtrook de belangrijkste bron van fijnstof. Gemeenten denken over stookvrije wijken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vuur waarbij hout de brandstof is"
      ],
      "id": "nl-houtvuur-nl-noun-8bEtDeD9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soort bederf in hout"
      ],
      "id": "nl-houtvuur-nl-noun-7aX0S95t",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houtvuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-houtvuur.ogg/Nl-houtvuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtvuur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "zest"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "log fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wood fire"
    }
  ],
  "word": "houtvuur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hout zn en vuur zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houtvuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "houtvuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "houtvuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hout·vuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit jaar komen liefst 1.600 re-enactors (mensen die levende geschiedenis naspelen) naar Groenlo. Ze kamperen op de oevers aan de gracht, slapen er op stro en koken op houtvuur. Van het Rebel Regiment (Polen) en Caballeros y Damas de la Orden Calatrava (Spanje) tot Historica Tempus (Frankrijk) en The Company of captain Montalbano (Verenigde Staten) zijn er ruim zestig groepen die zich mengen in de strijd."
        },
        {
          "text": "Klopt dit wel: is twee uur houtvuur stoken te vergelijken met tien uur autorijden? (Ja dat klopt!)"
        },
        {
          "text": "Nu auto’s schoner zijn geworden, is houtrook de belangrijkste bron van fijnstof. Gemeenten denken over stookvrije wijken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vuur waarbij hout de brandstof is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "soort bederf in hout"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-houtvuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-houtvuur.ogg/Nl-houtvuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-houtvuur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "zest"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "log fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wood fire"
    }
  ],
  "word": "houtvuur"
}

Download raw JSONL data for houtvuur meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.