"hoofdkap" meaning in Nederlands

See hoofdkap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hoofdkap.ogg Forms: hoofdkappen [plural], hoofdkapje [diminutive, singular], hoofdkapjes [diminutive, plural]
  1. beschermend hoofddeksel
    Sense id: nl-hoofdkap-nl-noun-lL1Xeusv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: safety hood (Engels), dust hood (Engels), hood (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoofd zn en kap zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofdkappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdkapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdkapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofd·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komend jaar begint de AIBA met een speciaal profcircuit (APB) waarin boksers zonder hoofdkap en shirt zullen uitkomen, maar wel met een vast salaris. De World Series of Boxing (WSB) is sinds vorig jaar de voorloper van de APB, met twaalf teams uit twaalf wereldsteden. Beide competities zullen naast elkaar blijven bestaan."
        },
        {
          "text": "En hoewel het vliegtuig een futuristische gesloten carrosserie heeft, was het niet tot de tekenaar doorgedrongen dat piloten dan geen leren hoofdkap en stofbril meer moeten dragen."
        },
        {
          "text": "'Het is nu inderdaad even heel extreem, maar volgens mij is het puur toeval. In een beschermende hoofdkap voor doelmannen zie ik niets. Dan moeten de spelers ook allemaal zo'n hoofddeksel op, want die maken tijdens een seizoen ook genoeg botsingen mee.'"
        },
        {
          "text": "TNO onderzocht in totaal twaalf mogelijke middelen. Naast het transparante masker waren dat een flexibel half masker, een hard half masker, een hoofdkap, kinband, nekkraag, zachte helm, blinddoek, drogeren, mondtape, kussen op het gezicht en een mondprop. Een aantal middelen mag niet gebruikt worden, omdat het de ademhaling beïnvloedt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschermend hoofddeksel"
      ],
      "id": "nl-hoofdkap-nl-noun-lL1Xeusv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofdkap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-hoofdkap.ogg/Nl-hoofdkap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofdkap.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "safety hood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dust hood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hood"
    }
  ],
  "word": "hoofdkap"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoofd zn en kap zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofdkappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdkapje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoofdkapjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofd·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komend jaar begint de AIBA met een speciaal profcircuit (APB) waarin boksers zonder hoofdkap en shirt zullen uitkomen, maar wel met een vast salaris. De World Series of Boxing (WSB) is sinds vorig jaar de voorloper van de APB, met twaalf teams uit twaalf wereldsteden. Beide competities zullen naast elkaar blijven bestaan."
        },
        {
          "text": "En hoewel het vliegtuig een futuristische gesloten carrosserie heeft, was het niet tot de tekenaar doorgedrongen dat piloten dan geen leren hoofdkap en stofbril meer moeten dragen."
        },
        {
          "text": "'Het is nu inderdaad even heel extreem, maar volgens mij is het puur toeval. In een beschermende hoofdkap voor doelmannen zie ik niets. Dan moeten de spelers ook allemaal zo'n hoofddeksel op, want die maken tijdens een seizoen ook genoeg botsingen mee.'"
        },
        {
          "text": "TNO onderzocht in totaal twaalf mogelijke middelen. Naast het transparante masker waren dat een flexibel half masker, een hard half masker, een hoofdkap, kinband, nekkraag, zachte helm, blinddoek, drogeren, mondtape, kussen op het gezicht en een mondprop. Een aantal middelen mag niet gebruikt worden, omdat het de ademhaling beïnvloedt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beschermend hoofddeksel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofdkap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-hoofdkap.ogg/Nl-hoofdkap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofdkap.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "safety hood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dust hood"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hood"
    }
  ],
  "word": "hoofdkap"
}

Download raw JSONL data for hoofdkap meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.