"hondsberoerd" meaning in Nederlands

See hondsberoerd in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-hondsberoerd.ogg Forms: hondsberoerde [inflected, positive], hondsberoerds [partitive, positive]
  1. zich heel erg vervelend voelen; zich heel erg ziek voelend
    Sense id: nl-hondsberoerd-nl-adj-FyHUXah6 Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van honds bw en beroerd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondsberoerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hondsberoerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "honds·be·roerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taylor Jenkins Reid\n “Daisy Jones & the Six” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026349249",
          "text": "Camila: Ik voelde me hondsberoerd zonder hem."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nAlphons Weierink\n “Ootmarsumse coronapatiënt Nico Wilbers (62) is genezen: ‘Puur geluk dat ik nog leef’” (23-03-2020), Tubantia",
          "text": "De eerste dagen omschrijft Nico Wilbers als een hel. „De eerste dagen was ik alleen maar hondsberoerd en had meer dan 40 graden koorts. Ik lag alleen maar naar adem te happen, 24 uur per dag. Ik had teveel virus in de longen. Op een bepaald moment zag ik het donker in, dacht ik dat ik dood zou gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich heel erg vervelend voelen; zich heel erg ziek voelend"
      ],
      "id": "nl-hondsberoerd-nl-adj-FyHUXah6",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hondsberoerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-hondsberoerd.ogg/Nl-hondsberoerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondsberoerd.ogg"
    }
  ],
  "word": "hondsberoerd"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van honds bw en beroerd bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondsberoerde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hondsberoerds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "honds·be·roerd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Taylor Jenkins Reid\n “Daisy Jones & the Six” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026349249",
          "text": "Camila: Ik voelde me hondsberoerd zonder hem."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nAlphons Weierink\n “Ootmarsumse coronapatiënt Nico Wilbers (62) is genezen: ‘Puur geluk dat ik nog leef’” (23-03-2020), Tubantia",
          "text": "De eerste dagen omschrijft Nico Wilbers als een hel. „De eerste dagen was ik alleen maar hondsberoerd en had meer dan 40 graden koorts. Ik lag alleen maar naar adem te happen, 24 uur per dag. Ik had teveel virus in de longen. Op een bepaald moment zag ik het donker in, dacht ik dat ik dood zou gaan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich heel erg vervelend voelen; zich heel erg ziek voelend"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hondsberoerd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-hondsberoerd.ogg/Nl-hondsberoerd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hondsberoerd.ogg"
    }
  ],
  "word": "hondsberoerd"
}

Download raw JSONL data for hondsberoerd meaning in Nederlands (1.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010228f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hondsberoerd",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "hondsberoerd",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.