See holocaust in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Engels holocaust; voor de tweede keer ontleend, niet van Middelnederlands holocaust \"brandoffer\"",
"[2],[3] van Middelnederlands holocaust"
],
"forms": [
{
"form": "holocausten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "holocaustje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "holocaustjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho·lo·caust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De benaming voor de massamoord op de Joden in de Tweede Wereldoorlog wordt volgens 16.L spellingregel 16.L met een hoofdletter (Holocaust) geschreven. Deze regel maakt sinds 1996 onderdeel uit van de officiële spelling, voor die tijd was ook de schrijfwijze met een kleine letter correct."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genocide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volkerenmoord"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leopold heeft geen genocide of holocaust aangericht maar een hecatombe, \"… een slachting op een ongelooflijke schaal, die niet bedoeld was maar wel het gevolg van een perfide, roofzuchtige exploitatiepolitiek, een offer op het altaar van het ziekelijk winstbejag.\""
}
],
"glosses": [
"opzettelijke massale vernietiging van mensen of dieren"
],
"id": "nl-holocaust-nl-noun-Iy2GS~j1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij, die in blinde adoratie de Balineesche cultuur vereeren — en dan meestal over het christendom slechts medelijdend de schouders ophalen mogen toch wel eens bedenken, dat het religieus leven van dit volk niet buiten deze verschrikkelijke offers kon en dat slechts Westersch, dus Christelijk ingrijpen, een einde heeft gemaakt aan dit [sic!] holocaust."
}
],
"glosses": [
"iets aan een godheid geven door het te verbranden"
],
"id": "nl-holocaust-nl-noun-hKCXqe2Q",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Reeds voor het ontslag van den heer Van Stoetwegen werd in de pers op de mogelijkheid gewezen, dat de minister, onder den druk van de algemeene ontstemming tegen zijn beleid, den gezant te St.-Petersburg zou opofferen als zondenbok. En terecht werd Z.Exc. aangezegd, dat het Nederlandsche volk zich met dezen holocaust niet zal tevreden stellen."
}
],
"glosses": [
"iets wat je prijsgeeft om een hoger belang te dienen"
],
"id": "nl-holocaust-nl-noun-Dbh5pXd-",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-holocaust.ogg/Nl-holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-holocaust.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈholokɔːst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "brandoffer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "offer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "holocaust"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שואה"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holocausto"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "holokost"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "soykırım"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "jenosit"
}
],
"word": "holocaust"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] van Engels holocaust; voor de tweede keer ontleend, niet van Middelnederlands holocaust \"brandoffer\"",
"[2],[3] van Middelnederlands holocaust"
],
"forms": [
{
"form": "holocausten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "holocaustje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "holocaustjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ho·lo·caust",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De benaming voor de massamoord op de Joden in de Tweede Wereldoorlog wordt volgens 16.L spellingregel 16.L met een hoofdletter (Holocaust) geschreven. Deze regel maakt sinds 1996 onderdeel uit van de officiële spelling, voor die tijd was ook de schrijfwijze met een kleine letter correct."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genocide"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "volkerenmoord"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leopold heeft geen genocide of holocaust aangericht maar een hecatombe, \"… een slachting op een ongelooflijke schaal, die niet bedoeld was maar wel het gevolg van een perfide, roofzuchtige exploitatiepolitiek, een offer op het altaar van het ziekelijk winstbejag.\""
}
],
"glosses": [
"opzettelijke massale vernietiging van mensen of dieren"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij, die in blinde adoratie de Balineesche cultuur vereeren — en dan meestal over het christendom slechts medelijdend de schouders ophalen mogen toch wel eens bedenken, dat het religieus leven van dit volk niet buiten deze verschrikkelijke offers kon en dat slechts Westersch, dus Christelijk ingrijpen, een einde heeft gemaakt aan dit [sic!] holocaust."
}
],
"glosses": [
"iets aan een godheid geven door het te verbranden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Reeds voor het ontslag van den heer Van Stoetwegen werd in de pers op de mogelijkheid gewezen, dat de minister, onder den druk van de algemeene ontstemming tegen zijn beleid, den gezant te St.-Petersburg zou opofferen als zondenbok. En terecht werd Z.Exc. aangezegd, dat het Nederlandsche volk zich met dezen holocaust niet zal tevreden stellen."
}
],
"glosses": [
"iets wat je prijsgeeft om een hoger belang te dienen"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-holocaust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-holocaust.ogg/Nl-holocaust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-holocaust.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈholokɔːst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "brandoffer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "offer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "holocaust"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שואה"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holocausto"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "holokost"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "soykırım"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "massale vernietiging van mensen of dieren",
"sense_index": 1,
"word": "jenosit"
}
],
"word": "holocaust"
}
Download raw JSONL data for holocaust meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.