"hoera" meaning in Nederlands

See hoera in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Audio: nl-hoera.ogg
  1. uitroep van vreugde
    Sense id: nl-hoera-nl-intj-4nRfZ9fp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Audio: nl-hoera.ogg
  1. toejuiching, applaus
    Sense id: nl-hoera-nl-noun-cQpinU3Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cheer (Engels), hooray (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met artikelreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Als uitroep op wild op te jagen wordt \"hoerah\" aangetroffen in 1789",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: vreugdekreet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘hiep, hoera tussenwerpsel: uitroep bij verjaardag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1845"
  ],
  "hyphenation": "hoe·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoera! Ik ben jarig."
        },
        {
          "text": "Leve de koningin! Hoera! Hoera! Hoera!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitroep van vreugde"
      ],
      "id": "nl-hoera-nl-intj-4nRfZ9fp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hoera.ogg/Nl-hoera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoera.ogg"
    }
  ],
  "word": "hoera"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met artikelreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Als uitroep op wild op te jagen wordt \"hoerah\" aangetroffen in 1789",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: vreugdekreet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘hiep, hoera tussenwerpsel: uitroep bij verjaardag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1845"
  ],
  "hyphenation": "hoe·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De prijs van geld klopt niet meer. En dat heeft iets engs. Het betekent dat risico nemen te goedkoop is. Daar krijg je bubbels en kredietcrises van. Dus ik zeg: drie hoeraatjes voor de domme spaarder. We zullen nog veel aan hem hebben."
        },
        {
          "text": "Bij Roberto’s eten is een veilige keuze. De bediening is uitstekend maar onpersoonlijk, net als de omgeving die overigens wel prettig is, de wijnen zijn goed, het eten op hoog niveau. Roberto’s is al vijfentwintig jaar een vaste waarde en zal het vast nog vijfentwintig jaar blijven en dat is een hoeraatje waard!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toejuiching, applaus"
      ],
      "id": "nl-hoera-nl-noun-cQpinU3Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hoera.ogg/Nl-hoera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoera.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cheer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hooray"
    }
  ],
  "word": "hoera"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met artikelreferenties"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Als uitroep op wild op te jagen wordt \"hoerah\" aangetroffen in 1789",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: vreugdekreet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘hiep, hoera tussenwerpsel: uitroep bij verjaardag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1845"
  ],
  "hyphenation": "hoe·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoera! Ik ben jarig."
        },
        {
          "text": "Leve de koningin! Hoera! Hoera! Hoera!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitroep van vreugde"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hoera.ogg/Nl-hoera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoera.ogg"
    }
  ],
  "word": "hoera"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met artikelreferenties",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Als uitroep op wild op te jagen wordt \"hoerah\" aangetroffen in 1789",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: vreugdekreet’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816",
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘hiep, hoera tussenwerpsel: uitroep bij verjaardag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1845"
  ],
  "hyphenation": "hoe·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De prijs van geld klopt niet meer. En dat heeft iets engs. Het betekent dat risico nemen te goedkoop is. Daar krijg je bubbels en kredietcrises van. Dus ik zeg: drie hoeraatjes voor de domme spaarder. We zullen nog veel aan hem hebben."
        },
        {
          "text": "Bij Roberto’s eten is een veilige keuze. De bediening is uitstekend maar onpersoonlijk, net als de omgeving die overigens wel prettig is, de wijnen zijn goed, het eten op hoog niveau. Roberto’s is al vijfentwintig jaar een vaste waarde en zal het vast nog vijfentwintig jaar blijven en dat is een hoeraatje waard!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toejuiching, applaus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoera.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hoera.ogg/Nl-hoera.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoera.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cheer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hooray"
    }
  ],
  "word": "hoera"
}

Download raw JSONL data for hoera meaning in Nederlands (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.