"hoeksteen" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Een toespeling op de Bijbelse passage “(waarvan) Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen”, (Latijn: summo angulari lapide Christo Iesu), Efeziërs 2:21.",
    "samenstelling van hoek en steen",
    "[2] Het figuurlijke gebruik van hoeksteen is van recente datum: in de uitdrukking “hoeksteen van de samenleving” is er sprake van een vertaling van Engels cornerstone of society."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoekstenen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoek·steen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluitsteen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fundament"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grondbeginsel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grondsteen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "steunpilaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "basis"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pijler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen"
      ],
      "id": "nl-hoeksteen-nl-noun-jhbW~LEJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Nederlandse politieke partij CDA presenteerde zichzelf als de partij die \"het gezin als hoeksteen van de samenleving\" ziet."
        },
        {
          "text": "De VVD wil meer geld voor marine en marechaussee met het oog op grensbewaking. Dat sluit aan bij de behoeften van de EU, maar niet bij de prioriteiten van de NAVO, door de VVD uitgeroepen tot hoeksteen van het veiligheidsbeleid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt"
      ],
      "id": "nl-hoeksteen-nl-noun-phczuOBN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoeksteen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-hoeksteen.ogg/Nl-hoeksteen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoeksteen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuk.steːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "basis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eckstein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "cornerstone"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "corner block"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierre angulaire"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra angular"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grundstein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "word": "cornerstone"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierre angulaire"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra angular"
    }
  ],
  "word": "hoeksteen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Een toespeling op de Bijbelse passage “(waarvan) Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen”, (Latijn: summo angulari lapide Christo Iesu), Efeziërs 2:21.",
    "samenstelling van hoek en steen",
    "[2] Het figuurlijke gebruik van hoeksteen is van recente datum: in de uitdrukking “hoeksteen van de samenleving” is er sprake van een vertaling van Engels cornerstone of society."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoekstenen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoek·steen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sluitsteen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fundament"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grondbeginsel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grondsteen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "steunpilaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "basis"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pijler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Nederlandse politieke partij CDA presenteerde zichzelf als de partij die \"het gezin als hoeksteen van de samenleving\" ziet."
        },
        {
          "text": "De VVD wil meer geld voor marine en marechaussee met het oog op grensbewaking. Dat sluit aan bij de behoeften van de EU, maar niet bij de prioriteiten van de NAVO, door de VVD uitgeroepen tot hoeksteen van het veiligheidsbeleid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoeksteen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-hoeksteen.ogg/Nl-hoeksteen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoeksteen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhuk.steːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "basis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eckstein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "cornerstone"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "corner block"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierre angulaire"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een steen die gebruikt wordt om de hoekpunten van bouwwerken te verstevigen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra angular"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grundstein"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "word": "cornerstone"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierre angulaire"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(figuurlijk) een zeer belangrijk onderdeel van iets dat andere onderdelen samenhoudt",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra angular"
    }
  ],
  "word": "hoeksteen"
}