"hitsigheid" meaning in Nederlands

See hitsigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hitsigheid.ogg Forms: hitsigheden [plural]
  1. de mate waarin men (seksueel) opgewonden is
    Sense id: nl-hitsigheid-nl-noun-t77-0Z03 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. iets dat getuigt van seksuele opwinding
    Sense id: nl-hitsigheid-nl-noun-NNNIrw4q Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geilheid, opgewondenheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van hitsig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hitsigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hit·sig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nOscar van der Horst\n “Camps verlangt naar ouderwetse derby en denkt terug aan aanvaring met Van Gaal” (zondag 25 september 2022, 14:19), NOS",
          "text": "Zonder het pure enthousiasme, het volksvermaak en de hitsigheid wordt het voetbal een beetje kapotgemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men (seksueel) opgewonden is"
      ],
      "id": "nl-hitsigheid-nl-noun-t77-0Z03"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “De onkruideniers willen onkruid uit het verdomhoekje halen” (zaterdag 10 december 2016, 11:06), NOS",
          "text": "Een van de recepten die ze (her)ontdekten was een brouwsel van berenklauw. \"In de Middeleeuwen werd de berenklauw gebruikt om bier mee te maken. Maar dat bleek een nogal lustopwekkend stofje te bevatten. Uit een volksverhaal blijkt dat de Rooms-Katholieke Kerk niet gecharmeerd was van al die hitsigheid en het daarom verbood.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van seksuele opwinding"
      ],
      "id": "nl-hitsigheid-nl-noun-NNNIrw4q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hitsigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-hitsigheid.ogg/Nl-hitsigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hitsigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geilheid"
    },
    {
      "word": "opgewondenheid"
    }
  ],
  "word": "hitsigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van hitsig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hitsigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hit·sig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nOscar van der Horst\n “Camps verlangt naar ouderwetse derby en denkt terug aan aanvaring met Van Gaal” (zondag 25 september 2022, 14:19), NOS",
          "text": "Zonder het pure enthousiasme, het volksvermaak en de hitsigheid wordt het voetbal een beetje kapotgemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin men (seksueel) opgewonden is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “De onkruideniers willen onkruid uit het verdomhoekje halen” (zaterdag 10 december 2016, 11:06), NOS",
          "text": "Een van de recepten die ze (her)ontdekten was een brouwsel van berenklauw. \"In de Middeleeuwen werd de berenklauw gebruikt om bier mee te maken. Maar dat bleek een nogal lustopwekkend stofje te bevatten. Uit een volksverhaal blijkt dat de Rooms-Katholieke Kerk niet gecharmeerd was van al die hitsigheid en het daarom verbood.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van seksuele opwinding"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hitsigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-hitsigheid.ogg/Nl-hitsigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hitsigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geilheid"
    },
    {
      "word": "opgewondenheid"
    }
  ],
  "word": "hitsigheid"
}

Download raw JSONL data for hitsigheid meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.