"hijgend" meaning in Nederlands

See hijgend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhɛiɣənt Audio: nl-hijgend.ogg
  1. zo vermoeid dat met snel en diep adem moet halen
    Sense id: nl-hijgend-nl-adj-9l9T-eyw
  2. zo opgewonden dat men snel en diep adem moet halen
    Sense id: nl-hijgend-nl-adj-h9uML8JR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vermoeid, puffend, opgewonden, kermend, kreunend, zuchtend, smachtend

Verb

IPA: ˈhɛiɣənt Audio: nl-hijgend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van hijgen Tags: form-of Form of: hijgen
    Sense id: nl-hijgend-nl-verb-AICkuOvg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hij·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bauke Mollema heeft een goed gevoel overgehouden aan de eerste serieuze afspraak van de klassementsrenners in de Tour de France. De kopman van Trek-Segafredo handhaafde zich van voren op de Mûr-de-Bretagne en kwam als zevende over de streep, een paar seconden na de Ierse winnaar Dan Martin. \"Meer zat er niet in\", zei Mollema hijgend aan de finish."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hijgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van hijgen"
      ],
      "id": "nl-hijgend-nl-verb-AICkuOvg",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hijgend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hijgend.ogg/Nl-hijgend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hijgend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛiɣənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hijgend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hij·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moest vroeger een groep hijgende mannen proberen in een mum van tijd nieuwe decors te zetten bij iedere scènewisseling, Nu [sic!] gaat het elektronisch met een druk op de knop. Het nadeel is natuurlijk dat je als bezoeker geen tijd meer krijgt om je neus te snuiten of gewoon even op adem te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo vermoeid dat met snel en diep adem moet halen"
      ],
      "id": "nl-hijgend-nl-adj-9l9T-eyw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het station zegt dat de interruptie van hijgende en grommende mannengeluiden het resultaat was van \"niet toegestane activiteiten en ongepast gedrag in de studio\", meldt de Britse krant The Guardian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo opgewonden dat men snel en diep adem moet halen"
      ],
      "id": "nl-hijgend-nl-adj-h9uML8JR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hijgend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hijgend.ogg/Nl-hijgend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hijgend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛiɣənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vermoeid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puffend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opgewonden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kermend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kreunend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zuchtend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smachtend"
    }
  ],
  "word": "hijgend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "hij·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bauke Mollema heeft een goed gevoel overgehouden aan de eerste serieuze afspraak van de klassementsrenners in de Tour de France. De kopman van Trek-Segafredo handhaafde zich van voren op de Mûr-de-Bretagne en kwam als zevende over de streep, een paar seconden na de Ierse winnaar Dan Martin. \"Meer zat er niet in\", zei Mollema hijgend aan de finish."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hijgen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van hijgen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hijgend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hijgend.ogg/Nl-hijgend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hijgend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛiɣənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hijgend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "hij·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moest vroeger een groep hijgende mannen proberen in een mum van tijd nieuwe decors te zetten bij iedere scènewisseling, Nu [sic!] gaat het elektronisch met een druk op de knop. Het nadeel is natuurlijk dat je als bezoeker geen tijd meer krijgt om je neus te snuiten of gewoon even op adem te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo vermoeid dat met snel en diep adem moet halen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het station zegt dat de interruptie van hijgende en grommende mannengeluiden het resultaat was van \"niet toegestane activiteiten en ongepast gedrag in de studio\", meldt de Britse krant The Guardian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zo opgewonden dat men snel en diep adem moet halen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hijgend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-hijgend.ogg/Nl-hijgend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hijgend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛiɣənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vermoeid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puffend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opgewonden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kermend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kreunend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zuchtend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smachtend"
    }
  ],
  "word": "hijgend"
}

Download raw JSONL data for hijgend meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.