See hij in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hij-vorm"
},
{
"word": "hijzelf"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "hij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft een hoed."
},
{
"text": "Wie heeft het gedaan? Hij!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo kwam ik een keer na een lange dag aan bij een op de kaart gemarkeerde waterbron om tot mijn schrik te ontdekken dat hij helemaal was opgedroogd."
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief dat men gebruikt voor verwijzingen naar mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden"
],
"id": "nl-hij-nl-pron-uljpp5YI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hij.ogg/Nl-hij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hij.ogg"
},
{
"ipa": "hɛi"
},
{
"ipa": "/hɛi/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ie"
},
{
"word": "-ie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "nahi",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ᏀᎢ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "er"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "he"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "li"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tema"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "siya"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "hän"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "il"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "lui"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "il"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ilu"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "sé"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "lui"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "egli"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "is"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "win",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "він"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "e"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ele"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "roh",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "él"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "o"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
}
],
"word": "hij"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hij-vorm"
},
{
"word": "hijzelf"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "hij",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft een hoed."
},
{
"text": "Wie heeft het gedaan? Hij!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Maar dit gevoel duurde niet lang want na een kort praatje schreef hij opeens een officiële boete uit voor de hele groep omdat het blijkbaar verboden was om boven op Mount Whitney te overnachten."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo kwam ik een keer na een lange dag aan bij een op de kaart gemarkeerde waterbron om tot mijn schrik te ontdekken dat hij helemaal was opgedroogd."
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief dat men gebruikt voor verwijzingen naar mannelijke personen of mannelijke zelfstandige naamwoorden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-hij.ogg/Nl-hij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hij.ogg"
},
{
"ipa": "hɛi"
},
{
"ipa": "/hɛi/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɦɛː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/hɛɪ̯/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ie"
},
{
"word": "-ie"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "nahi",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ᏀᎢ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "er"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "he"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "li"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tema"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "siya"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "hän"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "il"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "lui"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "il"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ilu"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "sé"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dia"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "lui"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "egli"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "is"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "win",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "він"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "e"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ele"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "roh",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "el"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "on"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "él"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "o"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "han"
}
],
"word": "hij"
}
Download raw JSONL data for hij meaning in Nederlands (5.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Persoonlijk voornaamwoord",
"title": "hij",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Persoonlijk voornaamwoord",
"title": "hij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.