het paard achter de wagen spannen in Nederlands

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: de paarden achter de wagen spannen, de wagen voor de paarden jagen, het roer aan de scheg hangen Translations (een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken): die kar voor die perde span (Afrikaans), die Pferde hinter den Wagen spannen (Duits), die Ochsen hinter den Pflug spannen (Duits), das Pferd beim Schwanz aufzäumen (Duits), put the cart before the horses (Engels), brider l'âne par la queue (Frans), mettre la charrue devant les boeufs (Frans), de hynders earslings foar de wein spanne (Fries), ante boves plaustrum vertere (Latijn) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Frase in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 33, Woorden met 9 lettergrepen in het Nederlands

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 33",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 9 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  het, paard, achter, de, wagen en spannen"
  ],
  "hyphenation": "het paard ach·ter de wa·gen span·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nAartjan Beekman\n “‘Drempels naar ggz voelen als paard achter de wagen spannen’” (20 juli 2017)",
          "text": "Het blijft voor ons als behandelaars onbegrijpelijk dat we allerlei programma’s opzetten om iets te doen aan een toename van verwarde mensen op straat en dat tegelijkertijd de toegang tot goede zorg voor deze patiënten wordt beperkt. Dat voelt als het paard achter de wagen spannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken"
      ],
      "id": "nl-het_paard_achter_de_wagen_spannen-nl-verb-yPgP9MC9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-het paard achter de wagen spannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-het_paard_achter_de_wagen_spannen.ogg/Nl-het_paard_achter_de_wagen_spannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-het paard achter de wagen spannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ətˈpartɑxtərdəˌwaɣə(n)ˌspɑnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de paarden achter de wagen spannen"
    },
    {
      "word": "de wagen voor de paarden jagen"
    },
    {
      "word": "het roer aan de scheg hangen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Pferde hinter den Wagen spannen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Ochsen hinter den Pflug spannen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "das Pferd beim Schwanz aufzäumen"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die kar voor die perde span"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "put the cart before the horses"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "brider l'âne par la queue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "mettre la charrue devant les boeufs"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "de hynders earslings foar de wein spanne"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "ante boves plaustrum vertere"
    }
  ],
  "word": "het paard achter de wagen spannen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 33",
    "Woorden met 9 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  het, paard, achter, de, wagen en spannen"
  ],
  "hyphenation": "het paard ach·ter de wa·gen span·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nAartjan Beekman\n “‘Drempels naar ggz voelen als paard achter de wagen spannen’” (20 juli 2017)",
          "text": "Het blijft voor ons als behandelaars onbegrijpelijk dat we allerlei programma’s opzetten om iets te doen aan een toename van verwarde mensen op straat en dat tegelijkertijd de toegang tot goede zorg voor deze patiënten wordt beperkt. Dat voelt als het paard achter de wagen spannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-het paard achter de wagen spannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-het_paard_achter_de_wagen_spannen.ogg/Nl-het_paard_achter_de_wagen_spannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-het paard achter de wagen spannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ətˈpartɑxtərdəˌwaɣə(n)ˌspɑnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de paarden achter de wagen spannen"
    },
    {
      "word": "de wagen voor de paarden jagen"
    },
    {
      "word": "het roer aan de scheg hangen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Pferde hinter den Wagen spannen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die Ochsen hinter den Pflug spannen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "das Pferd beim Schwanz aufzäumen"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "die kar voor die perde span"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "put the cart before the horses"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "brider l'âne par la queue"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "mettre la charrue devant les boeufs"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "de hynders earslings foar de wein spanne"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "een aanpak kiezen die niet helpt om het doel te bereiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "ante boves plaustrum vertere"
    }
  ],
  "word": "het paard achter de wagen spannen"
}

Download raw JSONL data for het paard achter de wagen spannen meaning in Nederlands (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"het paard achter de wagen spannen" meaning in Nederlands

Verb