"hersenvlucht" meaning in Nederlands

See hersenvlucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hersenvlucht.ogg Forms: hersenvluchten [plural]
  1. het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen ontstaat
    Sense id: nl-hersenvlucht-nl-noun-vZluUgPp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kennisvlucht, braindrain Translations (het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen...): brain drain (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hersenen zn en vlucht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hersenvluchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·sen·vlucht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wist je dat de emigratie ten gevolge van deze hersenvlucht groter is dan de immigratie van alle bootvluchtelingen bij elkaar? Italië loopt leeg."
        },
        {
          "text": "Ook Azië en sommige Caraïbische landen helpen de ziekenhuizen in de VS, Groot-Brittannië, Australië en Canada recht houden. In de vier landen werken bijna 60.000 Indiase, ruim 18.000 Filipijnse en zo’n 13.000 Pakistaanse artsen. Maar in verhouding met het aantal artsen in Azië weegt de medische hersenvlucht er niet zo zwaar door als in Afrika en de Caraïben. Ironisch genoeg halen de VS ook veel medisch personeel in Canada, waardoor dat land zelf internationaal op zoek moet om de gaten in zijn gezondheidssysteem te stoppen."
        },
        {
          "text": "Het rapport stelt tot slot dat er niet echt sprake is van een hersenvlucht van de ontwikkelingslanden naar de OESO-landen door de economische migratie. In grote landen als Brazilië, India of China zijn er over het algemeen weinig mensen met een diploma van het hoger onderwijs die emigreren. Kleinere, Afrikaanse en Caribische landen als de Fiji-eilanden, Haïti, Jamaica, Trinidad en Tobago of Mauritius verliezen wel tot 40 procent van hun hoogopgeleiden aan emigratie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen ontstaat"
      ],
      "id": "nl-hersenvlucht-nl-noun-vZluUgPp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hersenvlucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-hersenvlucht.ogg/Nl-hersenvlucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hersenvlucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kennisvlucht"
    },
    {
      "word": "braindrain"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen...",
      "sense_index": 1,
      "word": "brain drain"
    }
  ],
  "word": "hersenvlucht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hersenen zn en vlucht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hersenvluchten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·sen·vlucht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wist je dat de emigratie ten gevolge van deze hersenvlucht groter is dan de immigratie van alle bootvluchtelingen bij elkaar? Italië loopt leeg."
        },
        {
          "text": "Ook Azië en sommige Caraïbische landen helpen de ziekenhuizen in de VS, Groot-Brittannië, Australië en Canada recht houden. In de vier landen werken bijna 60.000 Indiase, ruim 18.000 Filipijnse en zo’n 13.000 Pakistaanse artsen. Maar in verhouding met het aantal artsen in Azië weegt de medische hersenvlucht er niet zo zwaar door als in Afrika en de Caraïben. Ironisch genoeg halen de VS ook veel medisch personeel in Canada, waardoor dat land zelf internationaal op zoek moet om de gaten in zijn gezondheidssysteem te stoppen."
        },
        {
          "text": "Het rapport stelt tot slot dat er niet echt sprake is van een hersenvlucht van de ontwikkelingslanden naar de OESO-landen door de economische migratie. In grote landen als Brazilië, India of China zijn er over het algemeen weinig mensen met een diploma van het hoger onderwijs die emigreren. Kleinere, Afrikaanse en Caribische landen als de Fiji-eilanden, Haïti, Jamaica, Trinidad en Tobago of Mauritius verliezen wel tot 40 procent van hun hoogopgeleiden aan emigratie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen ontstaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hersenvlucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-hersenvlucht.ogg/Nl-hersenvlucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hersenvlucht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kennisvlucht"
    },
    {
      "word": "braindrain"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het emigreren van hoogopgeleide mensen zodat in het land van oorsprong een tekort aan hoogopgeleide mensen...",
      "sense_index": 1,
      "word": "brain drain"
    }
  ],
  "word": "hersenvlucht"
}

Download raw JSONL data for hersenvlucht meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.