"heropname" meaning in Nederlands

See heropname in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-heropname.ogg Forms: heropnamen [plural], heropnames [plural], heropnametje [diminutive, singular], heropnametjes [diminutive, plural]
  1. weer ergens toelaten nadat iets of iemand tijdelijk is weggeweest
    Sense id: nl-heropname-nl-noun-uCJeniP3
  2. iemand weer in een ziekenhuis of andere verpleeginrichting opnemen nadat die persoon eerst uit het ziekenhuis is ontslagen voor dezelfde aandoening of een complicatie daarvan
    Sense id: nl-heropname-nl-noun-rWl-p5ye
  3. een film- of geluidsopname opnieuw maken
    Sense id: nl-heropname-nl-noun-DJP9PCin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Metadomein: abstract",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van opname met het voorvoegsel her-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heropnamen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnametje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnametjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·op·na·me",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De heropname van immigranten in hun vaderland gaat soms erg moeizaam."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              130
            ]
          ],
          "text": "Ook wil Duitsland mensen die een potentieel gevaar vormen een enkelband om kunnen doen. Als landen niet meewerken met de heropname van asielzoekers wil Duitsland ze onder druk zetten, bijvoorbeeld door ontwikkelingshulp in te houden. Het moet ook mogelijk worden asielzoekers die over hun identiteit hebben gelogen een uitgaansverbod te geven."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              237
            ]
          ],
          "text": "Terecht stelt de schrijver dat deze 'klassieke' antidepressiva volgens de recente literatuur nog altijd eerste keus zijn, al denken sommige psychiaters hier te lande daar anders over. Als tweede keus beschouwt men de serotonine-heropname-remmers (SSRI's), waaronder fluvoxamine (Fevarine), fluoxetine (Prozac) en paroxetine (Seroxat). Alleen voor depressieve mensen met dwanghandelingen is een SSRI misschien wèl een middel van eerste keus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer ergens toelaten nadat iets of iemand tijdelijk is weggeweest"
      ],
      "id": "nl-heropname-nl-noun-uCJeniP3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "text": "‘Mevrouw Jansma.’ ‘Wondinfectie en littekenbreukcorrectie.’ ‘Heropname?’ ‘Ja.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand weer in een ziekenhuis of andere verpleeginrichting opnemen nadat die persoon eerst uit het ziekenhuis is ontslagen voor dezelfde aandoening of een complicatie daarvan"
      ],
      "id": "nl-heropname-nl-noun-rWl-p5ye"
    },
    {
      "glosses": [
        "een film- of geluidsopname opnieuw maken"
      ],
      "id": "nl-heropname-nl-noun-DJP9PCin"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heropname.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-heropname.ogg/Nl-heropname.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heropname.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "heropname"
}
{
  "categories": [
    "Bezieldheid: niet geanimeerd",
    "Metadomein: abstract",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van opname met het voorvoegsel her-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heropnamen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnametje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heropnametjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·op·na·me",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De heropname van immigranten in hun vaderland gaat soms erg moeizaam."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              130
            ]
          ],
          "text": "Ook wil Duitsland mensen die een potentieel gevaar vormen een enkelband om kunnen doen. Als landen niet meewerken met de heropname van asielzoekers wil Duitsland ze onder druk zetten, bijvoorbeeld door ontwikkelingshulp in te houden. Het moet ook mogelijk worden asielzoekers die over hun identiteit hebben gelogen een uitgaansverbod te geven."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              237
            ]
          ],
          "text": "Terecht stelt de schrijver dat deze 'klassieke' antidepressiva volgens de recente literatuur nog altijd eerste keus zijn, al denken sommige psychiaters hier te lande daar anders over. Als tweede keus beschouwt men de serotonine-heropname-remmers (SSRI's), waaronder fluvoxamine (Fevarine), fluoxetine (Prozac) en paroxetine (Seroxat). Alleen voor depressieve mensen met dwanghandelingen is een SSRI misschien wèl een middel van eerste keus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer ergens toelaten nadat iets of iemand tijdelijk is weggeweest"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "text": "‘Mevrouw Jansma.’ ‘Wondinfectie en littekenbreukcorrectie.’ ‘Heropname?’ ‘Ja.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand weer in een ziekenhuis of andere verpleeginrichting opnemen nadat die persoon eerst uit het ziekenhuis is ontslagen voor dezelfde aandoening of een complicatie daarvan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een film- of geluidsopname opnieuw maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heropname.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-heropname.ogg/Nl-heropname.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heropname.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "heropname"
}

Download raw JSONL data for heropname meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.