See herinneren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herinnering"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘doen terugdenken aan’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"van Vroegnieuwnederlands erinneren, van Vroegnieuwhoogduits erinnern",
"afgeleid van in met het voorvoegsel her- met het achtervoegsel -er (2) en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "herinnerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "herinnerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "her·in·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat herinnert mij aan de goede oude tijd."
}
],
"glosses": [
"opnieuw in gedachte brengen"
],
"id": "nl-herinneren-nl-verb-kI9Pwy99",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kon zich die gebeurtenis niet herinneren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Langzaam begon de kroeg om mij heen te tollen, het was mooi geweest. Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte."
}
],
"glosses": [
"zich ~: uit het geheugen opdiepen"
],
"id": "nl-herinneren-nl-verb-WgWxZlal",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herinneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-herinneren.ogg/Nl-herinneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herinneren.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɛr.'ɪ.nə.rə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "remind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "rimemorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "sich erinnern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "remember"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "se souvenir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "se rappeler"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "recordarse"
}
],
"word": "herinneren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Achtervoegsel -er in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel her- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "herinnering"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘doen terugdenken aan’ voor het eerst aangetroffen in 1599",
"van Vroegnieuwnederlands erinneren, van Vroegnieuwhoogduits erinnern",
"afgeleid van in met het voorvoegsel her- met het achtervoegsel -er (2) en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "herinnerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "herinnerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "her·in·ne·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat herinnert mij aan de goede oude tijd."
}
],
"glosses": [
"opnieuw in gedachte brengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kon zich die gebeurtenis niet herinneren."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Langzaam begon de kroeg om mij heen te tollen, het was mooi geweest. Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte."
}
],
"glosses": [
"zich ~: uit het geheugen opdiepen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-herinneren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-herinneren.ogg/Nl-herinneren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herinneren.ogg"
},
{
"ipa": "/ɦɛr.'ɪ.nə.rə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "remind"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "rimemorar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opnieuw in gedachte brengen",
"sense_index": 1,
"word": "recordar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "sich erinnern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "remember"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "se souvenir"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "se rappeler"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit het geheugen opdiepen",
"sense_index": 2,
"word": "recordarse"
}
],
"word": "herinneren"
}
Download raw JSONL data for herinneren meaning in Nederlands (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"herinneren",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "herinneren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"herinneren",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "herinneren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.