"hempie" meaning in Nederlands

See hempie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɛmpi Audio: nl-hempie.ogg Forms: (hemp) [singular], (hempen) [plural], hempies [diminutive, plural]
  1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hemp Tags: form-of Form of: hemp
    Sense id: nl-hempie-nl-noun-GXiA4rcL Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
  2. direct op het lichaam gedragen eenvoudig kort kledingstuk dat het bovenlijf bedekt Tags: vernacular
    Sense id: nl-hempie-nl-noun-AG2IRzh3 Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hemdje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid met met het achtervoegsel -ie als verkleinwoord van \"hemp\", een streektaalvorm van hemd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(hemp)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(hempen)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hempies",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hem·pie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in een eerloze, schaamtevolle positie bevinden",
      "word": "in je hempie staan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hemp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hemp"
      ],
      "id": "nl-hempie-nl-noun-GXiA4rcL",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat expliciete naaktfoto's van talloze beroemdheden op straat liggen, is hun eigen schuld. Dat oordeelt het overgrote deel van de stemmers op onze poll. 74% van de ruim 3300 mensen reageerde op de stelling 'Beroemdheden staan in minder dan hun hempie nu hun naaktfoto's op straat liggen' met: 'Eigen schuld, moeten ze maar beter uitkijken. 'De overige 26% oordeelt: 'De hacker zit fout, die had ervan af moeten blijven'."
        },
        {
          "text": "Daar heb je ze dan. In de grote hal van het CS kun je ze zo aanwijzen. Gasten en bezoekers van het IFFR die nóóit eerder in Rotterdam zijn geweest. En die op het station zelf al meteen de kluts kwijtraken. Is het niet doordat ze, op dat grote plein buiten, ogenblikkelijk uit hun hempie waaien, dan toch wel om de anderszins onherbergzame indruk die de stad met al die grijze hoogbouw op en rond het Weena op nieuwkomers kan maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct op het lichaam gedragen eenvoudig kort kledingstuk dat het bovenlijf bedekt"
      ],
      "id": "nl-hempie-nl-noun-AG2IRzh3",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hempie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-hempie.ogg/Nl-hempie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hempie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛmpi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hemdje"
    }
  ],
  "word": "hempie"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ie in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid met met het achtervoegsel -ie als verkleinwoord van \"hemp\", een streektaalvorm van hemd"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(hemp)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(hempen)",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hempies",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hem·pie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in een eerloze, schaamtevolle positie bevinden",
      "word": "in je hempie staan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hemp"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hemp"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat expliciete naaktfoto's van talloze beroemdheden op straat liggen, is hun eigen schuld. Dat oordeelt het overgrote deel van de stemmers op onze poll. 74% van de ruim 3300 mensen reageerde op de stelling 'Beroemdheden staan in minder dan hun hempie nu hun naaktfoto's op straat liggen' met: 'Eigen schuld, moeten ze maar beter uitkijken. 'De overige 26% oordeelt: 'De hacker zit fout, die had ervan af moeten blijven'."
        },
        {
          "text": "Daar heb je ze dan. In de grote hal van het CS kun je ze zo aanwijzen. Gasten en bezoekers van het IFFR die nóóit eerder in Rotterdam zijn geweest. En die op het station zelf al meteen de kluts kwijtraken. Is het niet doordat ze, op dat grote plein buiten, ogenblikkelijk uit hun hempie waaien, dan toch wel om de anderszins onherbergzame indruk die de stad met al die grijze hoogbouw op en rond het Weena op nieuwkomers kan maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct op het lichaam gedragen eenvoudig kort kledingstuk dat het bovenlijf bedekt"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hempie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-hempie.ogg/Nl-hempie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hempie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛmpi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hemdje"
    }
  ],
  "word": "hempie"
}

Download raw JSONL data for hempie meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.