"helaas pindakaas" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  helaas en pindakaas, ontstaan in de jaren tachtig, populair geworden eind jaren tachtig, de exacte herkomst is onduidelijk"
  ],
  "hyphenation": "he·laas pin·da·kaas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Onze taal: maandblad van het Genootschap Onze Taal” (1996), Genootschap Onze Taal, p. 306",
          "text": "Jij nog zo'n blonde jongen? Of een glaasje chateau migraine?' Mustafa: 'Helaas pindakaas: ik moet nog rijden. Doe mij maar een glaasje gemeentepils.'"
        },
        {
          "ref": "Thijs Zonneveld\n “Ik heb een heel andere wedstrijd gezien” (2011), Atlas Contact , ISBN 9789020411157, p. 64",
          "text": "Hè, jammer jongens. Helaas, pindakaas. Volgende keer beter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat is jammer"
      ],
      "id": "nl-helaas_pindakaas-nl-intj-k7HX0ZSC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-helaas pindakaas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-helaas_pindakaas.ogg/Nl-helaas_pindakaas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helaas pindakaas.ogg"
    },
    {
      "ipa": "heˈlas ˈpɪndaˌkas"
    }
  ],
  "word": "helaas pindakaas"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  helaas en pindakaas, ontstaan in de jaren tachtig, populair geworden eind jaren tachtig, de exacte herkomst is onduidelijk"
  ],
  "hyphenation": "he·laas pin·da·kaas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "“Onze taal: maandblad van het Genootschap Onze Taal” (1996), Genootschap Onze Taal, p. 306",
          "text": "Jij nog zo'n blonde jongen? Of een glaasje chateau migraine?' Mustafa: 'Helaas pindakaas: ik moet nog rijden. Doe mij maar een glaasje gemeentepils.'"
        },
        {
          "ref": "Thijs Zonneveld\n “Ik heb een heel andere wedstrijd gezien” (2011), Atlas Contact , ISBN 9789020411157, p. 64",
          "text": "Hè, jammer jongens. Helaas, pindakaas. Volgende keer beter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat is jammer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-helaas pindakaas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-helaas_pindakaas.ogg/Nl-helaas_pindakaas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helaas pindakaas.ogg"
    },
    {
      "ipa": "heˈlas ˈpɪndaˌkas"
    }
  ],
  "word": "helaas pindakaas"
}