See heirkracht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van heir zn \"strijdmacht\" en kracht zn \"vermogen\" , in de Bijbel enerzijds gebruikt met de militaire betekenis in 2 Koningen 7:6, 1 Kronieken 18:9 en 20:1, 2 Kronieken 24:23-24, 26:11 en Daniël 11:7,13,25-26 anderzijds met de religieuze betekenis in Psalm 110:3"
],
"forms": [
{
"form": "heirkrachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heerkracht"
},
{
"form": "heires-kracht",
"note": "Wilhelmus"
}
],
"hyphenation": "heir·kracht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hendrik Conscience\n “Volledige werken 39. Hlodwig en Clothildis.” (1912), J. Lebègue, Brussel, p. 91",
"text": "⧖ Op den dag, tot de vergadering der Frankische heirkracht vastgesteld, hadden de oversten van al de Gouwen des Bonds zich met het aangekondigde getal Priemen in het Kamerijksche veld bevonden."
}
],
"glosses": [
"georganiseerde groep strijders"
],
"id": "nl-heirkracht-nl-noun-SUeqG-NR",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ. C. Philpot\n “Toepassing” (01-08-2015), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Opgevaren naar de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevankelijk weggevoerd en gaven genomen om uit te delen onder de mensen. En dus, door het uitzenden van de gezegende Geest als de vrucht van Zijn vroeger lijden en dadelijke bemiddeling, maakt Hij Zijn volk gewillig op de dag van Zijn heirkracht en werkt Hij in hen het willen en het volbrengen naar Zijn welbehagen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dugald Buchanan, arbeidzaam dichter uit de Schotse Hooglanden” (25-11-2016), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Zij zei dat zelfs de gewilligheid van nature niet bij ons wordt gevonden, want wij zijn geheel onwillig om tot Christus te komen. Daarom zijn de voorwaarden van het nieuwe verbond absoluut. Zij zijn in het geheel niet afhankelijk van iets van onszelf. „Uw volk zal zeer gewillig zijn op de dag van Uw heirkracht.”"
}
],
"glosses": [
"overmacht van God die het kwaad overwint"
],
"id": "nl-heirkracht-nl-noun-EaS7BDK4",
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerard Walschap geciteerd door Albert Westerlinck\n “Gesprekken met Walschap. Tweede deel: Van Soo Moereman tot Het Avondmaal.” (1970), Heideland - Orbis, Hasselt, p. 55",
"text": "Ik stel mij voor dat de mens op alle gebeurtenissen reageert volgens zijn aard, zodat er in zijn leven een lijn zit, wat hem ook moge overkomen, maar dat hij onderworpen wordt aan allerlei toevalligheden met heirkracht. Zijn ouders, zijn levensmilieu heeft hij al niet zelf gekozen en tot ver in zijn jeugd moet hij gehoorzamen. Wanneer hij in theorie zelf zijn leven kan maken, worden hem nog voortdurend wegomleidingen opgelegd en een oorlog is een streep door ieders rekening."
}
],
"glosses": [
"overheersende invloed waartegen niemand zich met succes kan verzetten"
],
"id": "nl-heirkracht-nl-noun-4ezsYlfW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heirkracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-heirkracht.ogg/Nl-heirkracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heirkracht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈherkrɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "strijdmacht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "overmacht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heirkracht"
}
{
"categories": [
"Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van heir zn \"strijdmacht\" en kracht zn \"vermogen\" , in de Bijbel enerzijds gebruikt met de militaire betekenis in 2 Koningen 7:6, 1 Kronieken 18:9 en 20:1, 2 Kronieken 24:23-24, 26:11 en Daniël 11:7,13,25-26 anderzijds met de religieuze betekenis in Psalm 110:3"
],
"forms": [
{
"form": "heirkrachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heerkracht"
},
{
"form": "heires-kracht",
"note": "Wilhelmus"
}
],
"hyphenation": "heir·kracht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Hendrik Conscience\n “Volledige werken 39. Hlodwig en Clothildis.” (1912), J. Lebègue, Brussel, p. 91",
"text": "⧖ Op den dag, tot de vergadering der Frankische heirkracht vastgesteld, hadden de oversten van al de Gouwen des Bonds zich met het aangekondigde getal Priemen in het Kamerijksche veld bevonden."
}
],
"glosses": [
"georganiseerde groep strijders"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ. C. Philpot\n “Toepassing” (01-08-2015), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Opgevaren naar de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevankelijk weggevoerd en gaven genomen om uit te delen onder de mensen. En dus, door het uitzenden van de gezegende Geest als de vrucht van Zijn vroeger lijden en dadelijke bemiddeling, maakt Hij Zijn volk gewillig op de dag van Zijn heirkracht en werkt Hij in hen het willen en het volbrengen naar Zijn welbehagen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Dugald Buchanan, arbeidzaam dichter uit de Schotse Hooglanden” (25-11-2016), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Zij zei dat zelfs de gewilligheid van nature niet bij ons wordt gevonden, want wij zijn geheel onwillig om tot Christus te komen. Daarom zijn de voorwaarden van het nieuwe verbond absoluut. Zij zijn in het geheel niet afhankelijk van iets van onszelf. „Uw volk zal zeer gewillig zijn op de dag van Uw heirkracht.”"
}
],
"glosses": [
"overmacht van God die het kwaad overwint"
],
"raw_tags": [
"christendom"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerard Walschap geciteerd door Albert Westerlinck\n “Gesprekken met Walschap. Tweede deel: Van Soo Moereman tot Het Avondmaal.” (1970), Heideland - Orbis, Hasselt, p. 55",
"text": "Ik stel mij voor dat de mens op alle gebeurtenissen reageert volgens zijn aard, zodat er in zijn leven een lijn zit, wat hem ook moge overkomen, maar dat hij onderworpen wordt aan allerlei toevalligheden met heirkracht. Zijn ouders, zijn levensmilieu heeft hij al niet zelf gekozen en tot ver in zijn jeugd moet hij gehoorzamen. Wanneer hij in theorie zelf zijn leven kan maken, worden hem nog voortdurend wegomleidingen opgelegd en een oorlog is een streep door ieders rekening."
}
],
"glosses": [
"overheersende invloed waartegen niemand zich met succes kan verzetten"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heirkracht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-heirkracht.ogg/Nl-heirkracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heirkracht.ogg"
},
{
"ipa": "ˈherkrɑxt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "strijdmacht"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "overmacht"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "heirkracht"
}
Download raw JSONL data for heirkracht meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.