"heirbaan" meaning in Nederlands

See heirbaan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-heirbaan.ogg Forms: heirbanen [plural]
  1. een verharde langeafstandsweg aangelegd in de Romeinse tijd
    Sense id: nl-heirbaan-nl-noun-h0BzxJqO Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands Topics: traffic
  2. belangrijke doelgerichte ontwikkelingsgang Tags: figuratively
    Sense id: nl-heirbaan-nl-noun-wBAivoZb Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hoofdweg, heerbaan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heir zn en baan zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heirbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heir·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de Romeinse tijd lag Luxemburg-Stad op het kruispunt van twee grote wegen, de heirbaan van Metz naar Aken en die van Aarlen naar Trier (in het huidige stratenplan terug te vinden als Grand-Rue); een Romeins legerkamp of een handelscentrum was er niet gevestigd."
        },
        {
          "text": "Over de betonnen Heirbaan snelt de dienstauto terug naar het noorden."
        },
        {
          "text": "De wandeling van de actievoerders voert langs het kronkelende riviertje de Roer, over holle wegen, langs monumentale boerderijen en over een oude Romeinse heirbaan. 'Denk maar niet dat ze zo'n bochtige, onverharde weg sparen als ze het Leropperveld volbouwen', luidt de sombere voorspelling van een inwoner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verharde langeafstandsweg aangelegd in de Romeinse tijd"
      ],
      "id": "nl-heirbaan-nl-noun-h0BzxJqO",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nog niet zo heel lang geleden zagen ook veel evolutiebiologen de hele geschiedenis van het leven op aarde nog als een soort machtige heirbaan van protocel tot Homo sapiens. Eerst had je de eencelligen, toen de ongewervelden, daarna de vissen, vervolgens de amfibieën en de reptielen en uiteindelijk de zoogdieren, waaronder vooral wij. In het dichte takkenbos van de gereconstrueerde stambomen (fylogenieën) prijkten wij triomfantelijk in het midden, alsof het allemaal om ons te doen was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "belangrijke doelgerichte ontwikkelingsgang"
      ],
      "id": "nl-heirbaan-nl-noun-wBAivoZb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heirbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-heirbaan.ogg/Nl-heirbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heirbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoofdweg"
    },
    {
      "word": "heerbaan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "heirbaan"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heir zn en baan zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heirbanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heir·baan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de Romeinse tijd lag Luxemburg-Stad op het kruispunt van twee grote wegen, de heirbaan van Metz naar Aken en die van Aarlen naar Trier (in het huidige stratenplan terug te vinden als Grand-Rue); een Romeins legerkamp of een handelscentrum was er niet gevestigd."
        },
        {
          "text": "Over de betonnen Heirbaan snelt de dienstauto terug naar het noorden."
        },
        {
          "text": "De wandeling van de actievoerders voert langs het kronkelende riviertje de Roer, over holle wegen, langs monumentale boerderijen en over een oude Romeinse heirbaan. 'Denk maar niet dat ze zo'n bochtige, onverharde weg sparen als ze het Leropperveld volbouwen', luidt de sombere voorspelling van een inwoner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verharde langeafstandsweg aangelegd in de Romeinse tijd"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nog niet zo heel lang geleden zagen ook veel evolutiebiologen de hele geschiedenis van het leven op aarde nog als een soort machtige heirbaan van protocel tot Homo sapiens. Eerst had je de eencelligen, toen de ongewervelden, daarna de vissen, vervolgens de amfibieën en de reptielen en uiteindelijk de zoogdieren, waaronder vooral wij. In het dichte takkenbos van de gereconstrueerde stambomen (fylogenieën) prijkten wij triomfantelijk in het midden, alsof het allemaal om ons te doen was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "belangrijke doelgerichte ontwikkelingsgang"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heirbaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-heirbaan.ogg/Nl-heirbaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heirbaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoofdweg"
    },
    {
      "word": "heerbaan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "heirbaan"
}

Download raw JSONL data for heirbaan meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.