"heiligverklaring" meaning in Nederlands

See heiligverklaring in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-heiligverklaring.ogg Forms: heiligverklaringen [plural]
  1. officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk
    Sense id: nl-heiligverklaring-nl-noun-NPF1h0wu Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: religion
  2. iemand als onfeilbaar beschouwen Tags: figuratively
    Sense id: nl-heiligverklaring-nl-noun-MtVcXzHd Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sanctificatie, canonisatie Translations (officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk): canonization (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heilig en verklaring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiligverklaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·lig·ver·kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Fulton Sheen kan eerste heilige met Emmy worden” (07-07-2019), NOS",
          "text": "Aartsbisschop Fulton Sheen (1895-1979) maakt kans de eerste heilige met een Emmy-award te worden. Omdat paus Franciscus een wonder van hem heeft erkend zal hij binnenkort zalig worden verklaard, de eerste stap op pad naar een heiligverklaring."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLiedeke Morssinkhof\n “Priester Titus Brandsma morgen heilig verklaard, genezen Amerikaan is erbij” (14 mei 2022), NOS",
          "text": "Driscoll is er morgen bij als Brandsma in Rome heilig wordt verklaard: \"Dat wordt een bijzondere dag. Er gaan zo'n zeventig mensen met me mee: familie natuurlijk, maar ook een van de artsen die me behandelden toen ik ziek was. Een heiligverklaring duurt jaren en tegen de tijd dat het zover is zijn de betrokkenen vaak al lang overleden. Ik heb de eer om bij de heiligverklaring van 'mijn' Titus te zijn en kan niet wachten tot het zover is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk"
      ],
      "id": "nl-heiligverklaring-nl-noun-NPF1h0wu",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Krielaars\n “Het brilletje van Tsjechov : reizen door Rusland” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045024875",
          "text": "De 'heiligverklaring' van de reactionaire Stolypin is niet toevallig, zegt historicus Salavat Ischakov, onderzoeker aan het Instituut voor Russische Geschiedenis van de Academie van Wetenschappen en specialist op het gebied van de revoluties van 1905 en 1917."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand als onfeilbaar beschouwen"
      ],
      "id": "nl-heiligverklaring-nl-noun-MtVcXzHd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heiligverklaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-heiligverklaring.ogg/Nl-heiligverklaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heiligverklaring.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanctificatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "canonisatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk",
      "sense_index": 1,
      "word": "canonization"
    }
  ],
  "word": "heiligverklaring"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heilig en verklaring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heiligverklaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·lig·ver·kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Fulton Sheen kan eerste heilige met Emmy worden” (07-07-2019), NOS",
          "text": "Aartsbisschop Fulton Sheen (1895-1979) maakt kans de eerste heilige met een Emmy-award te worden. Omdat paus Franciscus een wonder van hem heeft erkend zal hij binnenkort zalig worden verklaard, de eerste stap op pad naar een heiligverklaring."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLiedeke Morssinkhof\n “Priester Titus Brandsma morgen heilig verklaard, genezen Amerikaan is erbij” (14 mei 2022), NOS",
          "text": "Driscoll is er morgen bij als Brandsma in Rome heilig wordt verklaard: \"Dat wordt een bijzondere dag. Er gaan zo'n zeventig mensen met me mee: familie natuurlijk, maar ook een van de artsen die me behandelden toen ik ziek was. Een heiligverklaring duurt jaren en tegen de tijd dat het zover is zijn de betrokkenen vaak al lang overleden. Ik heb de eer om bij de heiligverklaring van 'mijn' Titus te zijn en kan niet wachten tot het zover is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Krielaars\n “Het brilletje van Tsjechov : reizen door Rusland” (2014), Atlas Contact , ISBN 9789045024875",
          "text": "De 'heiligverklaring' van de reactionaire Stolypin is niet toevallig, zegt historicus Salavat Ischakov, onderzoeker aan het Instituut voor Russische Geschiedenis van de Academie van Wetenschappen en specialist op het gebied van de revoluties van 1905 en 1917."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand als onfeilbaar beschouwen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heiligverklaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-heiligverklaring.ogg/Nl-heiligverklaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heiligverklaring.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanctificatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "canonisatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "officiële verklaring van de paus dat iemand als heilige vereerd mag worden door de gehele kerk",
      "sense_index": 1,
      "word": "canonization"
    }
  ],
  "word": "heiligverklaring"
}

Download raw JSONL data for heiligverklaring meaning in Nederlands (3.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "heiligverklaring",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "heiligverklaring",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.