"heerseres" meaning in Nederlands

See heerseres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-heerseres.ogg Forms: heerseressen [plural]
  1. vrouwelijke heerser
    Sense id: nl-heerseres-nl-noun-eE3Gu-Rj Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. vrouw die veel beter is dan haar concurrenten
    Sense id: nl-heerseres-nl-noun-UyAA~3aQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gebiedster Hyponyms: vorstin, tsarina, koningin Translations (vrouwelijke heerser): mistress (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -es in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van heerser met het achtervoegsel -es"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heerseressen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heer·se·res",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vorstin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tsarina"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koningin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aan het eind van de vijftiende eeuw is zij de machtigste vrouw van Europa. De nieuwe dominante rol van de schaakdame weerspiegelt het vastberaden optreden van deze Spaanse heerseres. Isabella huwde koning Ferdinand in 1469, na haar kroning tot koningin in 1474 kreeg ze meer macht dan haar man. Dat moet het sein zijn geweest tot de opwaardering van de dame in het schaakspel."
        },
        {
          "text": "In de Bijbel wordt in het Oude Testament enkele keren gesproken over rijke schatten als goud en wierook die Ethiopië herbergde. Bekend is de geschiedenis dat de koningin van Scheba op bezoek gaat bij de Israëlische koning Salomo zo’n 3000 jaar geleden. In 1 Koningen 10 en 2 Kronieken 9 staat dat de schatrijke heerseres naar Jeruzalem reist om Salomo’s wijsheid te onderzoeken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Ze waren de onbetwiste heerseressen van de barakken en hielden zonder problemen een twintigtal kerels onder de duim, hoe naar liefde snakkend die zich ook konden gedragen na meerdere maanden in de bergen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke heerser"
      ],
      "id": "nl-heerseres-nl-noun-eE3Gu-Rj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Swift bevestigt met Reputation haar status als heerseres van de hitparade, maar laat tegelijkertijd ruimte voor verbetering. Swift moet haar beste én meest onderscheidende album nog maken."
        },
        {
          "text": "Vos: 'Ik ben niet de heerseres': Alsof winnen in het veld een aangeboren talent is. De vanzelfsprekendheid waarmee de buitenwereld naar de veldritsuccessen van Marianne Vos kijkt, stoort vader Henk Vos wel eens. Na twee moeilijke winters vanwege een fysieke burn-out heeft La Marianne de afgelopen maanden de draad weer opgepakt. Met drie Wereldbeker-zeges (Zolder, Fiuggi en Hoogerheide) is de Brabantse zaterdag de grote favoriete om voor de achtste (!) keer wereldkampioene veldrijden te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die veel beter is dan haar concurrenten"
      ],
      "id": "nl-heerseres-nl-noun-UyAA~3aQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heerseres.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heerseres.ogg/Nl-heerseres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heerseres.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gebiedster"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke heerser",
      "sense_index": 1,
      "word": "mistress"
    }
  ],
  "word": "heerseres"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -es in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van heerser met het achtervoegsel -es"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heerseressen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heer·se·res",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vorstin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tsarina"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koningin"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aan het eind van de vijftiende eeuw is zij de machtigste vrouw van Europa. De nieuwe dominante rol van de schaakdame weerspiegelt het vastberaden optreden van deze Spaanse heerseres. Isabella huwde koning Ferdinand in 1469, na haar kroning tot koningin in 1474 kreeg ze meer macht dan haar man. Dat moet het sein zijn geweest tot de opwaardering van de dame in het schaakspel."
        },
        {
          "text": "In de Bijbel wordt in het Oude Testament enkele keren gesproken over rijke schatten als goud en wierook die Ethiopië herbergde. Bekend is de geschiedenis dat de koningin van Scheba op bezoek gaat bij de Israëlische koning Salomo zo’n 3000 jaar geleden. In 1 Koningen 10 en 2 Kronieken 9 staat dat de schatrijke heerseres naar Jeruzalem reist om Salomo’s wijsheid te onderzoeken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Ze waren de onbetwiste heerseressen van de barakken en hielden zonder problemen een twintigtal kerels onder de duim, hoe naar liefde snakkend die zich ook konden gedragen na meerdere maanden in de bergen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouwelijke heerser"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Swift bevestigt met Reputation haar status als heerseres van de hitparade, maar laat tegelijkertijd ruimte voor verbetering. Swift moet haar beste én meest onderscheidende album nog maken."
        },
        {
          "text": "Vos: 'Ik ben niet de heerseres': Alsof winnen in het veld een aangeboren talent is. De vanzelfsprekendheid waarmee de buitenwereld naar de veldritsuccessen van Marianne Vos kijkt, stoort vader Henk Vos wel eens. Na twee moeilijke winters vanwege een fysieke burn-out heeft La Marianne de afgelopen maanden de draad weer opgepakt. Met drie Wereldbeker-zeges (Zolder, Fiuggi en Hoogerheide) is de Brabantse zaterdag de grote favoriete om voor de achtste (!) keer wereldkampioene veldrijden te worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die veel beter is dan haar concurrenten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heerseres.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heerseres.ogg/Nl-heerseres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heerseres.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gebiedster"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouwelijke heerser",
      "sense_index": 1,
      "word": "mistress"
    }
  ],
  "word": "heerseres"
}

Download raw JSONL data for heerseres meaning in Nederlands (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102249', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "heerseres",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "heerseres",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.