"harmelen" meaning in Nederlands

See harmelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhɑrmələ(n) Audio: nl-harmelen.ogg
  1. gedurig met een paard en wagen voor- en achterwaarts gaan Tags: unergative
    Sense id: nl-harmelen-nl-verb-KOy3sCo6 Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: geharmel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met artikelreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geharmel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Alleen te vinden in onderstaande noot uit Hanna de freule van de in zijn tijd zeer bewonderde 19e-eeuwse Nederlandse schrijver J.J. Cremer uit 1873. De redactie van het Woordenboek der Nederlandsche taal heeft dit woord misschien als een soort eerbetoon opgenomen, net als de afleiding \"geharmel\" die ook alleen in het werk van deze schrijver is te vinden. Qua betekenis doet het denken aan de harmenjannen uit de scheepvaart."
  ],
  "hyphenation": "har·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.J. Cremer\n “Romantische werken. Deel X. Hanna de freule.” (1880; oorspronkelijk 1873), D. Noothoven van Goor, Amsterdam, p. 240",
          "text": "⧖ Het woord harmelen wordt der redactie van het Woordenboek, in den boven bedoelden zin van gedurig vóor- en achteruitrijden ten zeerste aanbevolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedurig met een paard en wagen voor- en achterwaarts gaan"
      ],
      "id": "nl-harmelen-nl-verb-KOy3sCo6",
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-harmelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-harmelen.ogg/Nl-harmelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-harmelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑrmələ(n)"
    }
  ],
  "word": "harmelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met artikelreferenties"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geharmel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Alleen te vinden in onderstaande noot uit Hanna de freule van de in zijn tijd zeer bewonderde 19e-eeuwse Nederlandse schrijver J.J. Cremer uit 1873. De redactie van het Woordenboek der Nederlandsche taal heeft dit woord misschien als een soort eerbetoon opgenomen, net als de afleiding \"geharmel\" die ook alleen in het werk van deze schrijver is te vinden. Qua betekenis doet het denken aan de harmenjannen uit de scheepvaart."
  ],
  "hyphenation": "har·me·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.J. Cremer\n “Romantische werken. Deel X. Hanna de freule.” (1880; oorspronkelijk 1873), D. Noothoven van Goor, Amsterdam, p. 240",
          "text": "⧖ Het woord harmelen wordt der redactie van het Woordenboek, in den boven bedoelden zin van gedurig vóor- en achteruitrijden ten zeerste aanbevolen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gedurig met een paard en wagen voor- en achterwaarts gaan"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-harmelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-harmelen.ogg/Nl-harmelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-harmelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑrmələ(n)"
    }
  ],
  "word": "harmelen"
}

Download raw JSONL data for harmelen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.