"hapering" meaning in Nederlands

See hapering in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-hapering.ogg Forms: haperingen [plural], haperingetje [diminutive, singular], haperingetjes [diminutive, plural]
  1. mankement
    Sense id: nl-hapering-nl-noun-qNnQgyvH
  2. aarzeling
    Sense id: nl-hapering-nl-noun-FuzAGVyC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (aarzeling): hesitation (Engels), wavering (Engels), duda [feminine] (Spaans), vacilación [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van haperen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haperingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haperingetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haperingetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·pe·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn fiets heeft nu al 30.000 km gereden zonder al te grote haperingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mankement"
      ],
      "id": "nl-hapering-nl-noun-qNnQgyvH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jongen kon zonder haperingen alle hoofdsteden van Europa opnoemen."
        },
        {
          "text": "Nogmaals, wie helemaal geen kennis van Lewis Carrolls originele verhaal heeft, zal moeite hebben een lijn in het geheel te herkennen. Het personage van de druk schetsende Escher, dat aan begin en einde optreedt, maakt het er niet duidelijker op. Hinderlijk is dat niet, evenmin als haperingen zo hier en daar. Alice in Winterwonderland is een fijne feelgoodvoorstelling die helemaal inspeelt op een ouderwets kerstgevoel. Inclusief een fraaie sneeuwbui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aarzeling"
      ],
      "id": "nl-hapering-nl-noun-FuzAGVyC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hapering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-hapering.ogg/Nl-hapering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hapering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mankement"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onregelmatigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "storing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderbreking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wankeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weifeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stameling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aarzeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geweifel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schroom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "hesitation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "wavering"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duda"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacilación"
    }
  ],
  "word": "hapering"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van haperen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "haperingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haperingetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haperingetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·pe·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn fiets heeft nu al 30.000 km gereden zonder al te grote haperingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mankement"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jongen kon zonder haperingen alle hoofdsteden van Europa opnoemen."
        },
        {
          "text": "Nogmaals, wie helemaal geen kennis van Lewis Carrolls originele verhaal heeft, zal moeite hebben een lijn in het geheel te herkennen. Het personage van de druk schetsende Escher, dat aan begin en einde optreedt, maakt het er niet duidelijker op. Hinderlijk is dat niet, evenmin als haperingen zo hier en daar. Alice in Winterwonderland is een fijne feelgoodvoorstelling die helemaal inspeelt op een ouderwets kerstgevoel. Inclusief een fraaie sneeuwbui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aarzeling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hapering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-hapering.ogg/Nl-hapering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hapering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mankement"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onregelmatigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "storing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onderbreking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "twijfel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "wankeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weifeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stameling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aarzeling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geweifel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schroom"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "hesitation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "word": "wavering"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duda"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aarzeling",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacilación"
    }
  ],
  "word": "hapering"
}

Download raw JSONL data for hapering meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.