See hands in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "hij raakte de bal met zijn handen aan",
"word": "hij maakte hands"
},
{
"sense": "de hand raakte de bal onbedoeld",
"word": "het was aangeschoten hands"
},
{
"sense": "vrije schop toekennen wegens het met de hand aanraken van de bal",
"word": "fluiten voor hands"
}
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met de hand aanraken van de bal door veldspelers, wat tegen de spelregels is als het met opzet gebeurt en met een vrije trap wordt bestraft"
],
"id": "nl-hands-nl-noun-3a5nIuV9",
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "handspel"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "heng"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels hands (in artt. 11 en 12 van de oorspronkelijke regels van de Engesle Football Association gebruikten kwam het woord hands voor , recente regels van de FIFA gebruiken het woord handling"
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uitroep om de aandacht te vestigen op het tegen de regels met de hand aanraken van de bal"
],
"id": "nl-hands-nl-intj-X8-ZGk3F",
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels hands (in artt. 11 en 12 van de oorspronkelijke regels van de Engesle Football Association gebruikten kwam het woord hands voor , recente regels van de FIFA gebruiken het woord handling"
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in strijd met de spelregels met de hand aanraakt zijn van de bal"
],
"id": "nl-hands-nl-adv-6Z587fR5",
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soo wie in my gelooven sal,\nGestut door d'algenade\nMijns hands, sal boven dit getal\nNoch doen vry grooter daden."
}
],
"glosses": [
"genitief van hand"
],
"id": "nl-hands-nl-noun-4W4lnx0P",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "hij raakte de bal met zijn handen aan",
"word": "hij maakte hands"
},
{
"sense": "de hand raakte de bal onbedoeld",
"word": "het was aangeschoten hands"
},
{
"sense": "vrije schop toekennen wegens het met de hand aanraken van de bal",
"word": "fluiten voor hands"
}
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"met de hand aanraken van de bal door veldspelers, wat tegen de spelregels is als het met opzet gebeurt en met een vrije trap wordt bestraft"
],
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handsbal"
},
{
"word": "handspel"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "heng"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels hands (in artt. 11 en 12 van de oorspronkelijke regels van de Engesle Football Association gebruikten kwam het woord hands voor , recente regels van de FIFA gebruiken het woord handling"
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"uitroep om de aandacht te vestigen op het tegen de regels met de hand aanraken van de bal"
],
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels hands (in artt. 11 en 12 van de oorspronkelijke regels van de Engesle Football Association gebruikten kwam het woord hands voor , recente regels van de FIFA gebruiken het woord handling"
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in strijd met de spelregels met de hand aanraakt zijn van de bal"
],
"topics": [
"football",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "hands",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Soo wie in my gelooven sal,\nGestut door d'algenade\nMijns hands, sal boven dit getal\nNoch doen vry grooter daden."
}
],
"glosses": [
"genitief van hand"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-hands.ogg/Nl-hands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands.ogg"
},
{
"ipa": "hɛn(t)s"
},
{
"audio": "nl-hands2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-hands2.ogg/Nl-hands2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hands2.ogg"
},
{
"ipa": "hɑn(t)s"
}
],
"word": "hands"
}
Download raw JSONL data for hands meaning in Nederlands (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.