See hamsteren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hamsterdrift"
},
{
"word": "hamsterfilm"
},
{
"word": "hamsterwoede"
},
{
"word": "leeghamsteren"
},
{
"word": "medicijnhamsteren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘voorraden inslaan voor tijden van schaarste’ voor het eerst aangetroffen in 1917",
"Afgeleid van hamster met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "hamsterde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehamsterd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te hamsteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehamsterd zullen hebben",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehamsterd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "hamsterend",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hamster",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hamstere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhamstert"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hamster",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt hamsteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehamsterd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehamsterd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehamsterd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gehamsterd worden",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gehamsterd zijn",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gehamsterd worden",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gehamsterd zijn",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ham·ste·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "hamsterdag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Koffie hamsteren omdat de prijs gaat stijgen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nigeriaan met mogelijke ebola in Benin” (7 augustus 2014), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Er is nog geen bevestiging dat de man ook werkelijk ebola heeft, maar het nieuws heeft angst gezaaid in de hoofdstad. Mensen zijn aan het hamsteren geslagen en eten niet langer in de vele eetstalletjes langs de kanten van de weg uit angst voor besmetting, meldden ooggetuigen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Paniek op Curaçao door mogelijk eerdere aankomst tropische storm Bonnie” (29 juni 2022), NU.nl",
"text": "Iedereen op Curaçao moet thuisblijven. De regering raadde de inwoners van het eiland aan om te hamsteren. De vervroegde avondklok heeft volgens de DMO-voorzitter niet tot grote ongeregeldheden geleid onder winkelend publiek."
}
],
"glosses": [
"een voorraad aanleggen bij voedselschaarste"
],
"id": "nl-hamsteren-nl-verb-v5G3LBBD",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamsteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-hamsteren.ogg/Nl-hamsteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamsteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "hamstern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "accaparer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "thésauriser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "amasser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "acopiar"
}
],
"word": "hamsteren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hamsterdrift"
},
{
"word": "hamsterfilm"
},
{
"word": "hamsterwoede"
},
{
"word": "leeghamsteren"
},
{
"word": "medicijnhamsteren"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘voorraden inslaan voor tijden van schaarste’ voor het eerst aangetroffen in 1917",
"Afgeleid van hamster met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "hamsterde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehamsterd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te hamsteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehamsterd zullen hebben",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehamsterd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "hamsterend",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hamster",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hamstere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nhamstert"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hamster",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamstert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamsterden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hamsteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hamsteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen hamsteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) hamsteren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt hamsteren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou hamsteren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden hamsteren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehamsterd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehamsterd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehamsterd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehamsterd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehamsterd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehamsterd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehamsterd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehamsterd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gehamsterd",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gehamsterd worden",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gehamsterd zijn",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gehamsterd worden",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gehamsterd zijn",
"source": "hamsteren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "ham·ste·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "hamsterdag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Koffie hamsteren omdat de prijs gaat stijgen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nigeriaan met mogelijke ebola in Benin” (7 augustus 2014), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Er is nog geen bevestiging dat de man ook werkelijk ebola heeft, maar het nieuws heeft angst gezaaid in de hoofdstad. Mensen zijn aan het hamsteren geslagen en eten niet langer in de vele eetstalletjes langs de kanten van de weg uit angst voor besmetting, meldden ooggetuigen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Paniek op Curaçao door mogelijk eerdere aankomst tropische storm Bonnie” (29 juni 2022), NU.nl",
"text": "Iedereen op Curaçao moet thuisblijven. De regering raadde de inwoners van het eiland aan om te hamsteren. De vervroegde avondklok heeft volgens de DMO-voorzitter niet tot grote ongeregeldheden geleid onder winkelend publiek."
}
],
"glosses": [
"een voorraad aanleggen bij voedselschaarste"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hamsteren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Nl-hamsteren.ogg/Nl-hamsteren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hamsteren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "hamstern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "accaparer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "thésauriser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "amasser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "acaparar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorraad aanleggen bij voedselschaarste",
"sense_index": 1,
"word": "acopiar"
}
],
"word": "hamsteren"
}
Download raw JSONL data for hamsteren meaning in Nederlands (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.