See halo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "halo-effect"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans halo of middeleeuws Latijn halo van klassiek Latijn halos dat teruggaat op Oudgrieks ἅλως (háloos) \"rand om schild\"; in de betekenis van ‘lichtende kring om zon of maan’ voor het eerst aangetroffen in 1894"
],
"forms": [
{
"form": "halo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·lo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJean Luc Meulemeester\n Kunstschatten uit de Sint-Leonarduskerk van Zoutleeuw, parel van Haspengouw in: Vlaanderen., 254 jrg. 44 nr. 1 (januari/februari 1995), Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Tielt, p. 39 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Aan het kruisribgewelf ervan hangt het gepolychromeerde eikehouten Marianum uit 1533. Een halo van stralen en vlammen omringt deze dubbele Madonna."
}
],
"glosses": [
"stralenkrans die (het hoofd van) een heilige in afbeeldingen omgeeft"
],
"id": "nl-halo-nl-noun-57evBO05",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er bestaat een grote verscheidenheid aan halo's doordat ijskristallen licht op veel verschillende manieren kunnen breken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEsther Visser-Stoelinga\n “Ikje : Halo” (6 maart 2019) op nrc.nl",
"text": "We spraken over haar ervaringen en zij sloot het telefoongesprek af met de woorden: „Moet je eens naar buiten kijken, er is zo’n prachtige halo om de maan.”"
}
],
"glosses": [
"diffuse lichtgevende ring rond de zon of de maan veroorzaakt door lichtstrooiing aan ijskristallen in de dampkring"
],
"id": "nl-halo-nl-noun-XWNr50R9",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de halo bevinden zich bolvormige sterrenhopen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGeorge Beekman\n “Hongerige halo” (11 augustus 2001) op nrc.nl",
"text": "Amerikaanse astronomen hebben ontdekt dat melkwegstelsels van zeer uiteenlopende typen en helderheden omringd worden door een zeer ijle, maar ook zeer uitgestrekte halo van hoog geïoniseerde koolstofatomen. Zo'n halo verraadt zich doordat hij het licht van quasars die er op heel grote afstanden achter staan op bepaalde golflengten absorbeert."
}
],
"glosses": [
"de bolvormige invloedsfeer die een melkwegstelsel omgeeft"
],
"id": "nl-halo-nl-noun-ZgcAEc3a",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Halo effect engelachtige aannames halo effect op bevooroordeelde verwachtingen” (3 juni 2024) op fastercapital.com",
"text": "Het is de droom van elke marketeer om zo'n status te bereiken waarin de halo van het merk zo helder schijnt dat het alles verlicht wat het bedrijf aanraakt."
}
],
"glosses": [
"uitstraling van een marketingactiviteit op een ander merk/product dan dat waar de activiteit direct op gericht is"
],
"id": "nl-halo-nl-noun-EFUxZFf1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Huiskamp\n “De halo valt best mee voor Max Verstappen en collega’s” (22 maart 2018) op nrc.nl",
"text": "Eén ding valt wél op aan de nieuwe bolide in de Formule 1: die zware constructie op de cockpit die wat wegheeft van een teenslipper. De halo is nu verplicht, maar wordt nog steeds verguisd."
}
],
"glosses": [
"constructie van stangen op racevoertuigen die het hoofd van de coureur bij een botsing moeten beschermen"
],
"id": "nl-halo-nl-noun-7udzG2GU",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-halo.ogg/Nl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halo.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhalo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aureool"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lichtkring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stralenkrans die het hoofd van een heilige in afbeeldingen omgeeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligenschein"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "stralenkrans die het hoofd van een heilige in afbeeldingen omgeeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gård"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "halo-effect"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans halo of middeleeuws Latijn halo van klassiek Latijn halos dat teruggaat op Oudgrieks ἅλως (háloos) \"rand om schild\"; in de betekenis van ‘lichtende kring om zon of maan’ voor het eerst aangetroffen in 1894"
],
"forms": [
{
"form": "halo's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "halootje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "halootjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·lo",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJean Luc Meulemeester\n Kunstschatten uit de Sint-Leonarduskerk van Zoutleeuw, parel van Haspengouw in: Vlaanderen., 254 jrg. 44 nr. 1 (januari/februari 1995), Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Tielt, p. 39 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Aan het kruisribgewelf ervan hangt het gepolychromeerde eikehouten Marianum uit 1533. Een halo van stralen en vlammen omringt deze dubbele Madonna."
}
],
"glosses": [
"stralenkrans die (het hoofd van) een heilige in afbeeldingen omgeeft"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Er bestaat een grote verscheidenheid aan halo's doordat ijskristallen licht op veel verschillende manieren kunnen breken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEsther Visser-Stoelinga\n “Ikje : Halo” (6 maart 2019) op nrc.nl",
"text": "We spraken over haar ervaringen en zij sloot het telefoongesprek af met de woorden: „Moet je eens naar buiten kijken, er is zo’n prachtige halo om de maan.”"
}
],
"glosses": [
"diffuse lichtgevende ring rond de zon of de maan veroorzaakt door lichtstrooiing aan ijskristallen in de dampkring"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "In de halo bevinden zich bolvormige sterrenhopen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGeorge Beekman\n “Hongerige halo” (11 augustus 2001) op nrc.nl",
"text": "Amerikaanse astronomen hebben ontdekt dat melkwegstelsels van zeer uiteenlopende typen en helderheden omringd worden door een zeer ijle, maar ook zeer uitgestrekte halo van hoog geïoniseerde koolstofatomen. Zo'n halo verraadt zich doordat hij het licht van quasars die er op heel grote afstanden achter staan op bepaalde golflengten absorbeert."
}
],
"glosses": [
"de bolvormige invloedsfeer die een melkwegstelsel omgeeft"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Halo effect engelachtige aannames halo effect op bevooroordeelde verwachtingen” (3 juni 2024) op fastercapital.com",
"text": "Het is de droom van elke marketeer om zo'n status te bereiken waarin de halo van het merk zo helder schijnt dat het alles verlicht wat het bedrijf aanraakt."
}
],
"glosses": [
"uitstraling van een marketingactiviteit op een ander merk/product dan dat waar de activiteit direct op gericht is"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nFrank Huiskamp\n “De halo valt best mee voor Max Verstappen en collega’s” (22 maart 2018) op nrc.nl",
"text": "Eén ding valt wél op aan de nieuwe bolide in de Formule 1: die zware constructie op de cockpit die wat wegheeft van een teenslipper. De halo is nu verplicht, maar wordt nog steeds verguisd."
}
],
"glosses": [
"constructie van stangen op racevoertuigen die het hoofd van de coureur bij een botsing moeten beschermen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-halo.ogg/Nl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halo.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhalo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aureool"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lichtkring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stralenkrans die het hoofd van een heilige in afbeeldingen omgeeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligenschein"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "stralenkrans die het hoofd van een heilige in afbeeldingen omgeeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gård"
}
],
"word": "halo"
}
Download raw JSONL data for halo meaning in Nederlands (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.