"haastige spoed is zelden goed" meaning in Nederlands

See haastige spoed is zelden goed in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈhastəxəˌsput ɪˈzeldə(n)ˌɣut/ Audio: nl-haastige spoed is zelden goed.ogg
  1. iets overhaast doen levert vaak fouten op Tags: proverb
    Sense id: nl-haastige_spoed_is_zelden_goed-nl-intj-Efj93Kzy Categories (other): Spreekwoord_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gauw en goed is de kunst, langzaam aan, dan breekt het lijntje niet Translations (iets overhaast doen levert vaak fouten op): haas en spoed is selde goed (Afrikaans), hoe meer haas, hoe minder spoed (Afrikaans), haastig is nie gou nie (Afrikaans), Eilen tut selten gut (Duits), Eile mit Weile (Duits), Eileviel kommt zu spät ans Ziel (Duits), good and quickly seldom meet (Engels), more haste less speed (Engels), the hasty bitch brings forth blind whelps (Engels), la hâte est mère de l'échec (Frans), qui se hâte trop, se fourvoie (Frans), qui se hâte trop, reste en chemin (Frans), canis festinans caecos parit catulos (Latijn), qui nimium properat, serius absolvit (Latijn), qui festinavit non hunc deus juvabit (Latijn), quade haeste es dicken onspoet (Middelnederlands), haesticheyt brenct alle weghe onspoet (Middelnederlands), a gran prisa, gran vagar (Spaans), pronto y bien, nunca va juntos (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 29",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met artikelreferenties",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  haastige, spoed, is, zelden en goed\nVoor het eerst aangetroffen in 1632 bij J. Cats als:\n\"Haestige spoet\nIs selden goet.\""
  ],
  "hyphenation": "haas·ti·ge spoed is zel·den goed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "gauw en goed is de kunst"
    },
    {
      "word": "langzaam aan, dan breekt het lijntje niet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreekwoord_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets overhaast doen levert vaak fouten op"
      ],
      "id": "nl-haastige_spoed_is_zelden_goed-nl-intj-Efj93Kzy",
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-haastige spoed is zelden goed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-haastige_spoed_is_zelden_goed.ogg/Nl-haastige_spoed_is_zelden_goed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haastige spoed is zelden goed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhastəxəˌsput ɪˈzeldə(n)ˌɣut/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haas en spoed is selde goed"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "hoe meer haas, hoe minder spoed"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haastig is nie gou nie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eilen tut selten gut"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eile mit Weile"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eileviel kommt zu spät ans Ziel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "good and quickly seldom meet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "more haste less speed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "the hasty bitch brings forth blind whelps"
    },
    {
      "lang": "Middelnederlands",
      "lang_code": "dum",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "quade haeste es dicken onspoet"
    },
    {
      "lang": "Middelnederlands",
      "lang_code": "dum",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haesticheyt brenct alle weghe onspoet"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "la hâte est mère de l'échec"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui se hâte trop, se fourvoie"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui se hâte trop, reste en chemin"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "canis festinans caecos parit catulos"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui nimium properat, serius absolvit"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui festinavit non hunc deus juvabit"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "a gran prisa, gran vagar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "pronto y bien, nunca va juntos"
    }
  ],
  "word": "haastige spoed is zelden goed"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 29",
    "Woorden met artikelreferenties"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  haastige, spoed, is, zelden en goed\nVoor het eerst aangetroffen in 1632 bij J. Cats als:\n\"Haestige spoet\nIs selden goet.\""
  ],
  "hyphenation": "haas·ti·ge spoed is zel·den goed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "related": [
    {
      "word": "gauw en goed is de kunst"
    },
    {
      "word": "langzaam aan, dan breekt het lijntje niet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreekwoord_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "iets overhaast doen levert vaak fouten op"
      ],
      "tags": [
        "proverb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-haastige spoed is zelden goed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-haastige_spoed_is_zelden_goed.ogg/Nl-haastige_spoed_is_zelden_goed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-haastige spoed is zelden goed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhastəxəˌsput ɪˈzeldə(n)ˌɣut/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haas en spoed is selde goed"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "hoe meer haas, hoe minder spoed"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haastig is nie gou nie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eilen tut selten gut"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eile mit Weile"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eileviel kommt zu spät ans Ziel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "good and quickly seldom meet"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "more haste less speed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "the hasty bitch brings forth blind whelps"
    },
    {
      "lang": "Middelnederlands",
      "lang_code": "dum",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "quade haeste es dicken onspoet"
    },
    {
      "lang": "Middelnederlands",
      "lang_code": "dum",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "haesticheyt brenct alle weghe onspoet"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "la hâte est mère de l'échec"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui se hâte trop, se fourvoie"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui se hâte trop, reste en chemin"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "canis festinans caecos parit catulos"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui nimium properat, serius absolvit"
    },
    {
      "lang": "Latijn",
      "lang_code": "la",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "qui festinavit non hunc deus juvabit"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "a gran prisa, gran vagar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iets overhaast doen levert vaak fouten op",
      "sense_index": 1,
      "word": "pronto y bien, nunca va juntos"
    }
  ],
  "word": "haastige spoed is zelden goed"
}

Download raw JSONL data for haastige spoed is zelden goed meaning in Nederlands (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.