"gruizig" meaning in Nederlands

See gruizig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-gruizig.ogg Forms: gruiziger [uninflected, comparative], gruizigst [uninflected, superlative], gruizige [inflected, positive], gruizigere [inflected, comparative], gruizigste [inflected, superlative], gruizigs [partitive, positive], gruizigers [partitive, comparative]
  1. met veel gruis bedekt; gelijkend op gruis
    Sense id: nl-gruizig-nl-adj-5dFbsMKl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruw, ongepolijst, grof

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grijs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gruiziger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "grui·zig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het antwoord op de vraag of je alleen of in een groep de elementen zou trotseren was nauwelijks een schouderophalen waard. Als in holle winters de treinen halt hielden achter bevroren wissels, autobussen van het openbaar vervoer in de remise bleven en auto’s schichtig omdraaiden, terugkeerden naar het Behouden Huis, dan vonden wij steeds weer de onvermoede weg: het Veenkanaal. Dat zich kaarsrecht door het landschap sneed en dat nu bedekt door gruizig ijs een hechte ondergrond bood om te fietsen. Zo reden wij die dag naar de poorten van de school om daar de oekaze te vernemen dat wegens een te geringe opkomst van stadsleerlingen de school bij deze gesloten was."
        },
        {
          "text": "Garou is de koosnaam van de Canadese zanger Pierre Garand. Hij brak door met zijn rol als Quasimodo in de musical Notre-Dame de Paris. Daar zag diva Céline Dion hem en zij zorgde voor zijn eerste album, Seul. Inmiddels is hij aan zijn elfde cd toe, Au milieu de ma vie. Garou’s stem is lekker gruizig, vooral wanneer hij uithaalt."
        },
        {
          "text": "De Amerikaan is de beste gitarist volgens het blad Rolling Stone én volgens u, lezer van HP/De Tijd. Zijn onnavolgbare, vaak nogal gruizig klinkende solo’s waren aan vrouwen niet altijd besteed. Zijn fysiek was dat naar verluidt echter des te meer. En dat begrepen veel mannen dan weer niet. HP de Tijd 27/11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel gruis bedekt; gelijkend op gruis"
      ],
      "id": "nl-gruizig-nl-adj-5dFbsMKl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gruizig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruizig.ogg/Nl-gruizig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gruizig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "ongepolijst"
    },
    {
      "word": "grof"
    }
  ],
  "word": "gruizig"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grijs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gruiziger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gruizigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "grui·zig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het antwoord op de vraag of je alleen of in een groep de elementen zou trotseren was nauwelijks een schouderophalen waard. Als in holle winters de treinen halt hielden achter bevroren wissels, autobussen van het openbaar vervoer in de remise bleven en auto’s schichtig omdraaiden, terugkeerden naar het Behouden Huis, dan vonden wij steeds weer de onvermoede weg: het Veenkanaal. Dat zich kaarsrecht door het landschap sneed en dat nu bedekt door gruizig ijs een hechte ondergrond bood om te fietsen. Zo reden wij die dag naar de poorten van de school om daar de oekaze te vernemen dat wegens een te geringe opkomst van stadsleerlingen de school bij deze gesloten was."
        },
        {
          "text": "Garou is de koosnaam van de Canadese zanger Pierre Garand. Hij brak door met zijn rol als Quasimodo in de musical Notre-Dame de Paris. Daar zag diva Céline Dion hem en zij zorgde voor zijn eerste album, Seul. Inmiddels is hij aan zijn elfde cd toe, Au milieu de ma vie. Garou’s stem is lekker gruizig, vooral wanneer hij uithaalt."
        },
        {
          "text": "De Amerikaan is de beste gitarist volgens het blad Rolling Stone én volgens u, lezer van HP/De Tijd. Zijn onnavolgbare, vaak nogal gruizig klinkende solo’s waren aan vrouwen niet altijd besteed. Zijn fysiek was dat naar verluidt echter des te meer. En dat begrepen veel mannen dan weer niet. HP de Tijd 27/11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel gruis bedekt; gelijkend op gruis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gruizig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-gruizig.ogg/Nl-gruizig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gruizig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "ongepolijst"
    },
    {
      "word": "grof"
    }
  ],
  "word": "gruizig"
}

Download raw JSONL data for gruizig meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.