See groeten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gedagzeggen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200.",
"erfwoord: Middelnederlands groeten, groten ‘groeten, uitnodigen; (minder vaak) opwekken tot, aanvallen; in rechte aanspreken’, uit Oergermaans *grōtjan- ‘weerklinken’, causatief bij *grētanan- ‘wenen, jammeren’ (waaruit Schots greet ‘(be)wenen’ en Zweeds gråta ‘huilen’), bij Indo-Europees *ǵʰréh₁d-e-, waartoe ook Welsh griddfan ‘kreunen’ en Sanskriet hrādate ‘het klinkt’ behoren. Evenals Nederduits gröten, Duits grüßen en Engels greet, alle ‘groeten’."
],
"forms": [
{
"form": "groette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegroet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te groeten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen groeten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegroet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegroet zullen hebben",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegroet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "groetend",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n groet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "groete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngroet"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt groeten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegroet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegroet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegroet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegroet worden",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegroet zijn",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegroet worden",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegroet zijn",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "groe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij groette mij direct toen ik zijn huis binnenkwam."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Toen nam Sint het kruikje, groette vriendelijk en vlug gingen ze naar de paarden."
}
],
"glosses": [
"een wens tot iemand of iets richten of met een gebaar beleefdheid tonen"
],
"id": "nl-groeten-nl-verb-FAau3Vh8",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-groeten.ogg/Nl-groeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrutə(n)/"
}
],
"word": "groeten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gedagzeggen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200.",
"erfwoord: Middelnederlands groeten, groten ‘groeten, uitnodigen; (minder vaak) opwekken tot, aanvallen; in rechte aanspreken’, uit Oergermaans *grōtjan- ‘weerklinken’, causatief bij *grētanan- ‘wenen, jammeren’ (waaruit Schots greet ‘(be)wenen’ en Zweeds gråta ‘huilen’), bij Indo-Europees *ǵʰréh₁d-e-, waartoe ook Welsh griddfan ‘kreunen’ en Sanskriet hrādate ‘het klinkt’ behoren. Evenals Nederduits gröten, Duits grüßen en Engels greet, alle ‘groeten’."
],
"hyphenation": "groe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "groet"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord groet"
],
"id": "nl-groeten-nl-noun-VZwfy4U7",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-groeten.ogg/Nl-groeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrutə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "grüßen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "greet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saluer"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "groetsje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "salutare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "gröten"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "witać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saudar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saludar"
}
],
"word": "groeten"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gedagzeggen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200.",
"erfwoord: Middelnederlands groeten, groten ‘groeten, uitnodigen; (minder vaak) opwekken tot, aanvallen; in rechte aanspreken’, uit Oergermaans *grōtjan- ‘weerklinken’, causatief bij *grētanan- ‘wenen, jammeren’ (waaruit Schots greet ‘(be)wenen’ en Zweeds gråta ‘huilen’), bij Indo-Europees *ǵʰréh₁d-e-, waartoe ook Welsh griddfan ‘kreunen’ en Sanskriet hrādate ‘het klinkt’ behoren. Evenals Nederduits gröten, Duits grüßen en Engels greet, alle ‘groeten’."
],
"forms": [
{
"form": "groette",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegroet",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te groeten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen groeten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegroet",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegroet zullen hebben",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegroet te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "groetend",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n groet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "groete",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngroet"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groette",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "groetten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen groeten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) groeten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt groeten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou groeten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden groeten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegroet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegroet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegroet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegroet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegroet",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegroet",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegroet",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroet hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroet hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroet hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroet hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gegroet",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gegroet worden",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gegroet zijn",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gegroet worden",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gegroet zijn",
"source": "groeten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "groe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij groette mij direct toen ik zijn huis binnenkwam."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Toen nam Sint het kruikje, groette vriendelijk en vlug gingen ze naar de paarden."
}
],
"glosses": [
"een wens tot iemand of iets richten of met een gebaar beleefdheid tonen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-groeten.ogg/Nl-groeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrutə(n)/"
}
],
"word": "groeten"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gedagzeggen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200.",
"erfwoord: Middelnederlands groeten, groten ‘groeten, uitnodigen; (minder vaak) opwekken tot, aanvallen; in rechte aanspreken’, uit Oergermaans *grōtjan- ‘weerklinken’, causatief bij *grētanan- ‘wenen, jammeren’ (waaruit Schots greet ‘(be)wenen’ en Zweeds gråta ‘huilen’), bij Indo-Europees *ǵʰréh₁d-e-, waartoe ook Welsh griddfan ‘kreunen’ en Sanskriet hrādate ‘het klinkt’ behoren. Evenals Nederduits gröten, Duits grüßen en Engels greet, alle ‘groeten’."
],
"hyphenation": "groe·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "groet"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord groet"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-groeten.ogg/Nl-groeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrutə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "grüßen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "greet"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saluer"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "groetsje"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "salutare"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "gröten"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "witać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saudar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand goedendag of gedag zeggen",
"sense_index": 1,
"word": "saludar"
}
],
"word": "groeten"
}
Download raw JSONL data for groeten meaning in Nederlands (16.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010236a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"groeten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "groeten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.