"groeizaam" meaning in Nederlands

See groeizaam in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-groeizaam.ogg Forms: groeizamer [uninflected, comparative], groeizaamst [uninflected, superlative], groeizame [inflected, positive], groeizamere [inflected, comparative], groeizaamste [inflected, superlative], groeizaams [partitive, positive], groeizamers [partitive, comparative]
  1. van (weers)omstandigheden dat ze de groei bevorderen
    Sense id: nl-groeizaam-nl-adj-YNb3JFWt
  2. levenskracht hebbend
    Sense id: nl-groeizaam-nl-adj-x1xF3M8h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vruchtbaar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -zaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van groeien met het achtervoegsel -zaam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groeizamer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaamst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizame",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizamere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaamste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizamers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "groei·zaam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het voorjaar bijvoorbeeld, bij `groeizaam weer', maakt het gewas een groeispurt, waardoor het een grote behoefte heeft aan stikstof. Later in het jaar is die behoefte veel minder. Dierlijke mest en compost leveren een tamelijk constante stroom aan stikstof, die zich niet leent voor `fine tuning' op de behoeften van de plant. In het ene seizoen komt daardoor te weinig stikstof vrij, in het andere seizoen te veel. Enerzijds leidt dat tot lagere opbrengsten per hectare, anderzijds tot verspilling en daarmee gepaard gaande vervuiling van grond- en oppervlaktewater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van (weers)omstandigheden dat ze de groei bevorderen"
      ],
      "id": "nl-groeizaam-nl-adj-YNb3JFWt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1969 was een groeizaam popjaar, als we de overlevingskracht van de toen prominente artiesten mogen geloven. Paul Simon werkte aan de zwanenzang Bridge Over Troubled Water van Simon & Garfunkel. Tony Joe White had zijn eerste hit met ‘Polk Salad Annie’, later gecoverd door Elvis en Tom Jones. Eric Clapton vulde de tijd tussen de successen van Cream en Derek and the Dominoes met de supergroep Blind Faith."
        }
      ],
      "glosses": [
        "levenskracht hebbend"
      ],
      "id": "nl-groeizaam-nl-adj-x1xF3M8h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-groeizaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-groeizaam.ogg/Nl-groeizaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeizaam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vruchtbaar"
    }
  ],
  "word": "groeizaam"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -zaam in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van groeien met het achtervoegsel -zaam"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "groeizamer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaamst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizame",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizamere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaamste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizaams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "groeizamers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "groei·zaam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In het voorjaar bijvoorbeeld, bij `groeizaam weer', maakt het gewas een groeispurt, waardoor het een grote behoefte heeft aan stikstof. Later in het jaar is die behoefte veel minder. Dierlijke mest en compost leveren een tamelijk constante stroom aan stikstof, die zich niet leent voor `fine tuning' op de behoeften van de plant. In het ene seizoen komt daardoor te weinig stikstof vrij, in het andere seizoen te veel. Enerzijds leidt dat tot lagere opbrengsten per hectare, anderzijds tot verspilling en daarmee gepaard gaande vervuiling van grond- en oppervlaktewater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van (weers)omstandigheden dat ze de groei bevorderen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "1969 was een groeizaam popjaar, als we de overlevingskracht van de toen prominente artiesten mogen geloven. Paul Simon werkte aan de zwanenzang Bridge Over Troubled Water van Simon & Garfunkel. Tony Joe White had zijn eerste hit met ‘Polk Salad Annie’, later gecoverd door Elvis en Tom Jones. Eric Clapton vulde de tijd tussen de successen van Cream en Derek and the Dominoes met de supergroep Blind Faith."
        }
      ],
      "glosses": [
        "levenskracht hebbend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-groeizaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-groeizaam.ogg/Nl-groeizaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeizaam.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vruchtbaar"
    }
  ],
  "word": "groeizaam"
}

Download raw JSONL data for groeizaam meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.