"grandeur" meaning in Nederlands

See grandeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-grandeur.ogg
  1. iets dat macht en grootsheid uitstraalt en imponeert
    Sense id: nl-grandeur-nl-noun-otBVDQI4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grootsheid, pracht, staatsie, imponerend, hoogheid, glans, luister, waardigheid Translations: grandeur (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘groot(s)heid’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "gran·deur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de grandeur en meedogenloze aard van geologische processen wilt leren kennen, zou het geen slechte zaak zijn het Tetongebergte te bezoeken. die prachtige grillige bergketen net ten zuiden van Yellowstone National Park."
        },
        {
          "text": "Vaak geeft de grandeur van het Concertgebouw artiesten iets extra's wanneer ze de trappen afdalen. Woensdag was dat tijdens het concert van Chick Corea helaas niet het geval. De 75-jarige pianist kan zo ongeveer alles, en hij was bij veel omwentelingen in de jazzgeschiedenis betrokken, maar voor het volle Concertgebouw schakelde hij van meet af aan naar een routinemodus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat macht en grootsheid uitstraalt en imponeert"
      ],
      "id": "nl-grandeur-nl-noun-otBVDQI4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grandeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-grandeur.ogg/Nl-grandeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grandeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grootsheid"
    },
    {
      "word": "pracht"
    },
    {
      "word": "staatsie"
    },
    {
      "word": "imponerend"
    },
    {
      "word": "hoogheid"
    },
    {
      "word": "glans"
    },
    {
      "word": "luister"
    },
    {
      "word": "waardigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grandeur"
    }
  ],
  "word": "grandeur"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘groot(s)heid’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "gran·deur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je de grandeur en meedogenloze aard van geologische processen wilt leren kennen, zou het geen slechte zaak zijn het Tetongebergte te bezoeken. die prachtige grillige bergketen net ten zuiden van Yellowstone National Park."
        },
        {
          "text": "Vaak geeft de grandeur van het Concertgebouw artiesten iets extra's wanneer ze de trappen afdalen. Woensdag was dat tijdens het concert van Chick Corea helaas niet het geval. De 75-jarige pianist kan zo ongeveer alles, en hij was bij veel omwentelingen in de jazzgeschiedenis betrokken, maar voor het volle Concertgebouw schakelde hij van meet af aan naar een routinemodus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat macht en grootsheid uitstraalt en imponeert"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grandeur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-grandeur.ogg/Nl-grandeur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grandeur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grootsheid"
    },
    {
      "word": "pracht"
    },
    {
      "word": "staatsie"
    },
    {
      "word": "imponerend"
    },
    {
      "word": "hoogheid"
    },
    {
      "word": "glans"
    },
    {
      "word": "luister"
    },
    {
      "word": "waardigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grandeur"
    }
  ],
  "word": "grandeur"
}

Download raw JSONL data for grandeur meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.