See goedendag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Accusatief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goeiedag"
},
{
"word": "goeiendag"
},
{
"word": "goededag"
},
{
"word": "dag"
}
],
"etymology_texts": [
"tw: van Middelnederlands accusatief goeden dach , als groet aangetroffen vanaf 1265",
"zn: van Middelnederlands goedendach zn , ironisch gebruik van de begroeting"
],
"hyphenation": "goe·den·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Goedendag\" zei hij wat stijfjes en nam plaats in de treincoupé."
}
],
"glosses": [
"groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst"
],
"id": "nl-goedendag-nl-intj-X9aejfch"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-goedendag.ogg/Nl-goedendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudə(n)ˈdɑx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst",
"sense_index": 1,
"word": "good day"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst",
"sense_index": 1,
"word": "bom dia"
}
],
"word": "goedendag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Accusatief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"tw: van Middelnederlands accusatief goeden dach , als groet aangetroffen vanaf 1265",
"zn: van Middelnederlands goedendach zn , ironisch gebruik van de begroeting"
],
"hyphenation": "goe·den·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ. Huyghebaert\n De slagorde op het Groeningeveld in: Biekorf., jrg. 91 nr. 1 (1991), Westvlaams Archief, Brugge, p. 45/46",
"text": "Die manschappen wachtten, gewapend met gepinde staven (alias goedendags) en pieken, een Franse ruiterij op die zeker ruim 2500 man sterk was."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJ.F. Verbruggen\n De Guldensporenslag in: West-Vlaanderen., jrg. 1 nr. 4 (juli 1952), Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, St. Pieters-Brugge, p. 113 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Naast een krijger met een zware en lange plek, die kan in de grond geplant worden, zetten zij er een met een kortere goedendag. Dit wapen bestaat uit een sterke eikenhouten staf, die uitloopt op een dikke knots, waarin een scherpe pin vastgeklemd is met een ijzeren beslagring. De goedendag kan dienen om te stoten en te slaan en de strijders die dat wapen hanteren, worden ofwel juist naast de piekeniers geplaatst, ofwel in de tussenruimte tussen twee piekeniers."
}
],
"glosses": [
"staf die zowel als slag- als steekwapen kan dienen omdat het uiteinde is verzwaard met een ijzeren punt\nWordt bij uitbreiding of vergissing ook wel gebruikt voor de strijdvlegel en de morgenster."
],
"id": "nl-goedendag-nl-noun-e5OUEFQn",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-goedendag.ogg/Nl-goedendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudə(n)ˈdɑx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goedendag"
}
{
"categories": [
"Accusatief in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "goeiedag"
},
{
"word": "goeiendag"
},
{
"word": "goededag"
},
{
"word": "dag"
}
],
"etymology_texts": [
"tw: van Middelnederlands accusatief goeden dach , als groet aangetroffen vanaf 1265",
"zn: van Middelnederlands goedendach zn , ironisch gebruik van de begroeting"
],
"hyphenation": "goe·den·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Goedendag\" zei hij wat stijfjes en nam plaats in de treincoupé."
}
],
"glosses": [
"groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-goedendag.ogg/Nl-goedendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudə(n)ˈdɑx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst",
"sense_index": 1,
"word": "good day"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "groet waarmee men iemand een prettig verloop van het etmaal wenst",
"sense_index": 1,
"word": "bom dia"
}
],
"word": "goedendag"
}
{
"categories": [
"Accusatief in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"tw: van Middelnederlands accusatief goeden dach , als groet aangetroffen vanaf 1265",
"zn: van Middelnederlands goedendach zn , ironisch gebruik van de begroeting"
],
"hyphenation": "goe·den·dag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ. Huyghebaert\n De slagorde op het Groeningeveld in: Biekorf., jrg. 91 nr. 1 (1991), Westvlaams Archief, Brugge, p. 45/46",
"text": "Die manschappen wachtten, gewapend met gepinde staven (alias goedendags) en pieken, een Franse ruiterij op die zeker ruim 2500 man sterk was."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJ.F. Verbruggen\n De Guldensporenslag in: West-Vlaanderen., jrg. 1 nr. 4 (juli 1952), Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, St. Pieters-Brugge, p. 113 op Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren",
"text": "Naast een krijger met een zware en lange plek, die kan in de grond geplant worden, zetten zij er een met een kortere goedendag. Dit wapen bestaat uit een sterke eikenhouten staf, die uitloopt op een dikke knots, waarin een scherpe pin vastgeklemd is met een ijzeren beslagring. De goedendag kan dienen om te stoten en te slaan en de strijders die dat wapen hanteren, worden ofwel juist naast de piekeniers geplaatst, ofwel in de tussenruimte tussen twee piekeniers."
}
],
"glosses": [
"staf die zowel als slag- als steekwapen kan dienen omdat het uiteinde is verzwaard met een ijzeren punt\nWordt bij uitbreiding of vergissing ook wel gebruikt voor de strijdvlegel en de morgenster."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedendag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-goedendag.ogg/Nl-goedendag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedendag.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudə(n)ˈdɑx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goedendag"
}
Download raw JSONL data for goedendag meaning in Nederlands (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.