See goedenavond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -n- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Versteende accusatief van goede avond met het invoegsel -n-"
],
"hyphenation": "goe·den·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Goedenavond, dames en heren\" zei de gastvrouw, \"ik hoop dat u een prettige bridgeavond zult hebben\"."
}
],
"glosses": [
"een groet die in de avond gebruikt wordt"
],
"id": "nl-goedenavond-nl-intj-LCASZoAR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedenavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-goedenavond.ogg/Nl-goedenavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedenavond.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudənˈavɔnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "goeienaand"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "masa'a al-χéir",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "مساء الخير"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari yereko",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bon vespre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng hǎo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "godaften"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "guten Abend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gott kvøld"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "hyvää iltaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kaló vrádhi",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "καλό βράδυ"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kalispéra",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "καλησπέρα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "erev tov",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ערב טוב"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "jó estét"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "óiche mhaith"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "êvarbaş"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobra večer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kveld"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kveld"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "доброго вечора"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добривечір"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "доброго здоров'я"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "Guder Owend!"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добро вече"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "maneru"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dober večer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "magandang gabi"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "noswaith da"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god afton"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god natt"
}
],
"word": "goedenavond"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -n- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Versteende accusatief van goede avond met het invoegsel -n-"
],
"hyphenation": "goe·den·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dolf de Vries\n “Indonesie” (2011), Uitgeverij Unieboek / Het Spectrum, Houten, ISBN 9789047520269, hfst. 2",
"text": "Goedenavond zeggen of net doen of het ons niet is opgevallen dat zij daar zitten? Wij kiezen voor het goedenavond."
},
{
"ref": "“Hostellerie Le Fox. Chef-kok Stéphane Buyens.” (21 november 2009) op deMorgen.be",
"text": "In november staat hier een stevige wind die ons meteen binnenwaait. Een regen van goedenavonds volgt, en een tafel naast de bar wordt de onze."
}
],
"glosses": [
"wens bij begroeting of afscheid ruwweg tussen 18:00 en 22:00 uur"
],
"id": "nl-goedenavond-nl-noun-8KwGrULD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedenavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-goedenavond.ogg/Nl-goedenavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedenavond.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudənˈavɔnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goedenavond"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -n- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Versteende accusatief van goede avond met het invoegsel -n-"
],
"hyphenation": "goe·den·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Goedenavond, dames en heren\" zei de gastvrouw, \"ik hoop dat u een prettige bridgeavond zult hebben\"."
}
],
"glosses": [
"een groet die in de avond gebruikt wordt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedenavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-goedenavond.ogg/Nl-goedenavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedenavond.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudənˈavɔnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "goeienaand"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "masa'a al-χéir",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "مساء الخير"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari yereko",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bon vespre"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng hǎo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "godaften"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "guten Abend"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "good evening"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gott kvøld"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "hyvää iltaa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kaló vrádhi",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "καλό βράδυ"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kalispéra",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "καλησπέρα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "erev tov",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "ערב טוב"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "jó estét"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "óiche mhaith"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "êvarbaş"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobra večer"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kveld"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kveld"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "доброго вечора"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добривечір"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "доброго здоров'я"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "Guder Owend!"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "добро вече"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "maneru"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dober večer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "magandang gabi"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "noswaith da"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god afton"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een groet die in de avond gebruikt wordt",
"sense_index": 1,
"word": "god natt"
}
],
"word": "goedenavond"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -n- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Versteende accusatief van goede avond met het invoegsel -n-"
],
"hyphenation": "goe·den·avond",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dolf de Vries\n “Indonesie” (2011), Uitgeverij Unieboek / Het Spectrum, Houten, ISBN 9789047520269, hfst. 2",
"text": "Goedenavond zeggen of net doen of het ons niet is opgevallen dat zij daar zitten? Wij kiezen voor het goedenavond."
},
{
"ref": "“Hostellerie Le Fox. Chef-kok Stéphane Buyens.” (21 november 2009) op deMorgen.be",
"text": "In november staat hier een stevige wind die ons meteen binnenwaait. Een regen van goedenavonds volgt, en een tafel naast de bar wordt de onze."
}
],
"glosses": [
"wens bij begroeting of afscheid ruwweg tussen 18:00 en 22:00 uur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-goedenavond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-goedenavond.ogg/Nl-goedenavond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-goedenavond.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɣudənˈavɔnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goedenavond"
}
Download raw JSONL data for goedenavond meaning in Nederlands (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.