"glühwein" meaning in Nederlands

See glühwein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-glühwein.ogg Forms: glühweinen [plural], glühweintje [diminutive, singular], glühweintjes [diminutive, plural]
  1. een warme alcoholische drank, die vooral in de periode vlak voor de kerstmis wordt gedronken, bevat naast rode of witte wijn ook kaneel, kruidnagel, steranijs en citroenschillen en vaak ook suiker en honing
    Sense id: nl-glühwein-nl-noun-bhLw38Qw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: kerstdrank, winterdrank, schaatsdrank, skidrank, bisschopswijn

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Duits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glühweinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glühweintje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glühweintjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "kerstdrank"
    },
    {
      "word": "winterdrank"
    },
    {
      "word": "schaatsdrank"
    },
    {
      "word": "skidrank"
    },
    {
      "word": "bisschopswijn"
    }
  ],
  "hyphenation": "glüh·wein",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erg zichtbaar zijn de agenten niet. Maar het publiek op de kerstmarkt geniet ook zó wel van de glühwein, de worst, de wafels, het gemoedelijke sfeertje en het vermaak. Er klinken blikkerige kerstliedjes, in een tent met stro op de grond rijden kleine kinderen rondjes op pony’s, en er is een keur aan kaarsen, engeltjes en notenkrakers te koop. „Het is vreselijk wat er in Berlijn is gebeurd. Maar ik vind dat je na zoiets juist naar buiten moet, de straat op”, zegt Kati, een vrouw van middelbare leeftijd, die in de lange rij staat bij het stalletje voor ‘Finse glühwein’."
        },
        {
          "text": "Zonder koek en zopie geen schaatsplezier. Zonder glühwein geen après ski. Want van een warm drankje word je lekker warm van binnen. Tenminste, dat dènken we. Maar is dat ook zo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een warme alcoholische drank, die vooral in de periode vlak voor de kerstmis wordt gedronken, bevat naast rode of witte wijn ook kaneel, kruidnagel, steranijs en citroenschillen en vaak ook suiker en honing"
      ],
      "id": "nl-glühwein-nl-noun-bhLw38Qw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-glühwein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-glühwein.ogg/Nl-glühwein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glühwein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "glühwein"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Duits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glühweinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glühweintje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glühweintjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "kerstdrank"
    },
    {
      "word": "winterdrank"
    },
    {
      "word": "schaatsdrank"
    },
    {
      "word": "skidrank"
    },
    {
      "word": "bisschopswijn"
    }
  ],
  "hyphenation": "glüh·wein",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erg zichtbaar zijn de agenten niet. Maar het publiek op de kerstmarkt geniet ook zó wel van de glühwein, de worst, de wafels, het gemoedelijke sfeertje en het vermaak. Er klinken blikkerige kerstliedjes, in een tent met stro op de grond rijden kleine kinderen rondjes op pony’s, en er is een keur aan kaarsen, engeltjes en notenkrakers te koop. „Het is vreselijk wat er in Berlijn is gebeurd. Maar ik vind dat je na zoiets juist naar buiten moet, de straat op”, zegt Kati, een vrouw van middelbare leeftijd, die in de lange rij staat bij het stalletje voor ‘Finse glühwein’."
        },
        {
          "text": "Zonder koek en zopie geen schaatsplezier. Zonder glühwein geen après ski. Want van een warm drankje word je lekker warm van binnen. Tenminste, dat dènken we. Maar is dat ook zo?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een warme alcoholische drank, die vooral in de periode vlak voor de kerstmis wordt gedronken, bevat naast rode of witte wijn ook kaneel, kruidnagel, steranijs en citroenschillen en vaak ook suiker en honing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-glühwein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-glühwein.ogg/Nl-glühwein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glühwein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "glühwein"
}

Download raw JSONL data for glühwein meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.