See gijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtergijk"
},
{
"word": "gijkijzer"
},
{
"word": "gijkzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onbekend"
],
"forms": [
{
"form": "gijken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "pas op wanneer er ineens grote veranderingen zijn te verwachten",
"sense_index": 1,
"word": "wacht u voor de gijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naardien de nacht naderde, en de vlammen zich met snelheid uitbreidden, werd het dringend noodzakelijk, de ontruiming van het schip te bespoedigen Te dien einde bevestigde men een touw aan het uiteinde van de gijk, langs hetwelk de manschap kroop tot aan het touw, waarvan men zich bediende om af te dalen."
}
],
"glosses": [
"rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil"
],
"id": "nl-gijk-nl-noun-AZE35V3P",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoog in de blauwe lucht strijkt een vogel neer op de top van de naar de zon wijzende giek of gijk van de kraan."
}
],
"glosses": [
"boom van een hijskraan of graafmachine"
],
"id": "nl-gijk-nl-noun-l2SH9qzt",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bij een wegwijzer het bord dwars op de paal"
],
"id": "nl-gijk-nl-noun-zh~AZAwW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-gijk.ogg/Nl-gijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛik/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"word": "boom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gui"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij een wegwijzer het hout dwars op de paal",
"sense_index": 3,
"word": "arm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bij een wegwijzer het hout dwars op de paal",
"sense_index": 3,
"word": "flèche"
}
],
"word": "gijk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "achtergijk"
},
{
"word": "gijkijzer"
},
{
"word": "gijkzeil"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onbekend"
],
"forms": [
{
"form": "gijken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "pas op wanneer er ineens grote veranderingen zijn te verwachten",
"sense_index": 1,
"word": "wacht u voor de gijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Naardien de nacht naderde, en de vlammen zich met snelheid uitbreidden, werd het dringend noodzakelijk, de ontruiming van het schip te bespoedigen Te dien einde bevestigde men een touw aan het uiteinde van de gijk, langs hetwelk de manschap kroop tot aan het touw, waarvan men zich bediende om af te dalen."
}
],
"glosses": [
"rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoog in de blauwe lucht strijkt een vogel neer op de top van de naar de zon wijzende giek of gijk van de kraan."
}
],
"glosses": [
"boom van een hijskraan of graafmachine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bij een wegwijzer het bord dwars op de paal"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-gijk.ogg/Nl-gijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijk.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛik/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"word": "boom"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gui"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rondhout bevestigd aan het onderlijk van een zeil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij een wegwijzer het hout dwars op de paal",
"sense_index": 3,
"word": "arm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bij een wegwijzer het hout dwars op de paal",
"sense_index": 3,
"word": "flèche"
}
],
"word": "gijk"
}
Download raw JSONL data for gijk meaning in Nederlands (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.