See giechelen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "giechelen om"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘halfgesmoord lachen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"forms": [
{
"form": "giechelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegiecheld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te giechelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen giechelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegiecheld zullen hebben",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegiecheld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "giechelend",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegiecheld",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n giechel",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "giechele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngiechelt"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "giechel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt giechelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegiecheld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegiecheld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegiecheld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "gie·che·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tot ergernis van hun leraar giechelden zij onophoudelijk."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Haar juwelen rinkelden terwijl ze haar zachte, warme armen spreidde voor een langverwachte omhelzing die noodlot was en bestemming, en heel even giechelde ze omdat alles eindelijk logisch was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'s Ochtends was ze sprankelend vrolijk, verzekerde hem dat hij de beste minnaar was die ze in haar hele leven was tegengekomen, hoewel dat er natuurlijk niet zoveel waren geweest, corrigeerde ze blozend en ze giechelde."
}
],
"glosses": [
"een snelle, wat ingehouden vorm van lachen die vooral bij jonge meisjes past"
],
"id": "nl-giechelen-nl-verb-EtR4FKNT",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-giechelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-giechelen.ogg/Nl-giechelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-giechelen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣixələ(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "kichern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "giggle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "glousser"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "fnise"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "knise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "fnise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "knise"
}
],
"word": "giechelen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "giechelen om"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘halfgesmoord lachen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"forms": [
{
"form": "giechelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegiecheld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te giechelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen giechelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegiecheld zullen hebben",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegiecheld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "giechelend",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegiecheld",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n giechel",
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "giechele",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngiechelt"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "giechel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "giechelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult giechelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal giechelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen giechelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) giechelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt giechelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou giechelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden giechelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gegiecheld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gegiecheld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gegiecheld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gegiecheld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gegiecheld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gegiecheld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gegiecheld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegiecheld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "giechelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "gie·che·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Tot ergernis van hun leraar giechelden zij onophoudelijk."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 21",
"text": "Haar juwelen rinkelden terwijl ze haar zachte, warme armen spreidde voor een langverwachte omhelzing die noodlot was en bestemming, en heel even giechelde ze omdat alles eindelijk logisch was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Blauwe ster” (2016), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628265",
"text": "'s Ochtends was ze sprankelend vrolijk, verzekerde hem dat hij de beste minnaar was die ze in haar hele leven was tegengekomen, hoewel dat er natuurlijk niet zoveel waren geweest, corrigeerde ze blozend en ze giechelde."
}
],
"glosses": [
"een snelle, wat ingehouden vorm van lachen die vooral bij jonge meisjes past"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-giechelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-giechelen.ogg/Nl-giechelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-giechelen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣixələ(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "kichern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "giggle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "glousser"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "fnise"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "knise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "fnise"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een snelle, wat ingehouden vorm van lachen",
"sense_index": 1,
"word": "knise"
}
],
"word": "giechelen"
}
Download raw JSONL data for giechelen meaning in Nederlands (14.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"giechelen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "giechelen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"giechelen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "giechelen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.