See gezelschap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "gezelschapsdier"
},
{
"word": "gezelschapslied"
},
{
"word": "gezelschapsspel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van gezel met het achtervoegsel -schap."
],
"forms": [
{
"form": "gezelschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezelschapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezelschapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zel·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "avondgezelschap"
},
{
"word": "balletgezelschap"
},
{
"word": "cabaretgezelschap"
},
{
"word": "dispuutgezelschap"
},
{
"word": "harmoniegezelschap"
},
{
"word": "jachtgezelschap"
},
{
"word": "koorgezelschap"
},
{
"word": "leesgezelschap"
},
{
"word": "mannengezelschap"
},
{
"word": "mimegezelschap"
},
{
"word": "muziekgezelschap"
},
{
"word": "ombergezelschap"
},
{
"word": "operagezelschap"
},
{
"word": "operettegezelschap"
},
{
"word": "reisgezelschap"
},
{
"word": "repertoiregezelschap"
},
{
"word": "speelgezelschap"
},
{
"word": "studentengezelschap"
},
{
"word": "tafelgezelschap"
},
{
"word": "theatergezelschap"
},
{
"word": "theegezelschap"
},
{
"word": "toneelgezelschap"
},
{
"word": "toneelspelersgezelschap"
},
{
"word": "variétégezelschap"
},
{
"word": "zanggezelschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het hele gezelschap was gezellig op skivakantie."
},
{
"text": "Zelfs als ik om drie uur 's nachts langs de Seine dwaalde, wat steeds meer een gewoonte van mij werd, deed ik dat altijd in gezelschap van tweehonderd anderen."
}
],
"glosses": [
"een groep mensen die iets gemeen hebben"
],
"id": "nl-gezelschap-nl-noun-CFvhrzJJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik kan je niet langer gezelschap houden, ik moet naar m'n werk."
},
{
"text": "Hij is hier omringd door een deel van de harde kern van The Circus, zoals zijn entourage wordt genoemd, vrienden die hij al dertig, veertig jaar kent, soms ex-geliefden die blijven hangen. Ze vormen een onzichtbare kring om Hockney, scharrelen rond in zijn huis, zorgen voor hem, houden hem gezelschap."
}
],
"glosses": [
"iemand ~ houden': bij iemand blijven die anders alleen zou zijn"
],
"id": "nl-gezelschap-nl-noun-uxROSUbC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Zo was Poulettes snedige journalistenjargon nu eenmaal en je moest niet lichtgeraakt zijn in haar gezelschap."
}
],
"glosses": [
"aanwezigheid van een persoon, dier of zaak"
],
"id": "nl-gezelschap-nl-noun-cVd84yck"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er bestaat een gezelschap dat zich richt op de studie hiervan."
}
],
"glosses": [
"een vereniging met een bepaald doel"
],
"id": "nl-gezelschap-nl-noun-xIAeY-pg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezelschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezelschap.ogg/Nl-gezelschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezelschap.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'zɛlsxɑp/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "company"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peña"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redondel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertulia"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij iemand blijven",
"sense_index": 2,
"word": "companionship"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "society"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "circle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "club"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad"
}
],
"word": "gezelschap"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gezelschapsdame"
},
{
"word": "gezelschapsdier"
},
{
"word": "gezelschapslied"
},
{
"word": "gezelschapsspel"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van gezel met het achtervoegsel -schap."
],
"forms": [
{
"form": "gezelschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezelschapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezelschapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zel·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "avondgezelschap"
},
{
"word": "balletgezelschap"
},
{
"word": "cabaretgezelschap"
},
{
"word": "dispuutgezelschap"
},
{
"word": "harmoniegezelschap"
},
{
"word": "jachtgezelschap"
},
{
"word": "koorgezelschap"
},
{
"word": "leesgezelschap"
},
{
"word": "mannengezelschap"
},
{
"word": "mimegezelschap"
},
{
"word": "muziekgezelschap"
},
{
"word": "ombergezelschap"
},
{
"word": "operagezelschap"
},
{
"word": "operettegezelschap"
},
{
"word": "reisgezelschap"
},
{
"word": "repertoiregezelschap"
},
{
"word": "speelgezelschap"
},
{
"word": "studentengezelschap"
},
{
"word": "tafelgezelschap"
},
{
"word": "theatergezelschap"
},
{
"word": "theegezelschap"
},
{
"word": "toneelgezelschap"
},
{
"word": "toneelspelersgezelschap"
},
{
"word": "variétégezelschap"
},
{
"word": "zanggezelschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het hele gezelschap was gezellig op skivakantie."
},
{
"text": "Zelfs als ik om drie uur 's nachts langs de Seine dwaalde, wat steeds meer een gewoonte van mij werd, deed ik dat altijd in gezelschap van tweehonderd anderen."
}
],
"glosses": [
"een groep mensen die iets gemeen hebben"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik kan je niet langer gezelschap houden, ik moet naar m'n werk."
},
{
"text": "Hij is hier omringd door een deel van de harde kern van The Circus, zoals zijn entourage wordt genoemd, vrienden die hij al dertig, veertig jaar kent, soms ex-geliefden die blijven hangen. Ze vormen een onzichtbare kring om Hockney, scharrelen rond in zijn huis, zorgen voor hem, houden hem gezelschap."
}
],
"glosses": [
"iemand ~ houden': bij iemand blijven die anders alleen zou zijn"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "Mijn vermoeden zou zijn dat u zijn gezelschap kunt waarderen. Hij is een eminent geleerde.'"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Zo was Poulettes snedige journalistenjargon nu eenmaal en je moest niet lichtgeraakt zijn in haar gezelschap."
}
],
"glosses": [
"aanwezigheid van een persoon, dier of zaak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er bestaat een gezelschap dat zich richt op de studie hiervan."
}
],
"glosses": [
"een vereniging met een bepaald doel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezelschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezelschap.ogg/Nl-gezelschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezelschap.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣə'zɛlsxɑp/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"word": "company"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peña"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redondel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een groep mensen die iets gemeen hebben",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertulia"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bij iemand blijven",
"sense_index": 2,
"word": "companionship"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "society"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "circle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"word": "club"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een vereniging met een bepaald doel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sociedad"
}
],
"word": "gezelschap"
}
Download raw JSONL data for gezelschap meaning in Nederlands (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102285', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gezelschap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gezelschap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102285', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gezelschap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gezelschap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.