See gewetensvraag in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vraag waarbij men zijn geweten raadpleegt’ voor het eerst aangetroffen in 1886", "samenstelling van geweten en vraag met het invoegsel -s-" ], "forms": [ { "form": "gewetensvragen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gewetensvraagje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "gewetensvraagjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·we·tens·vraag", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een gewetensvraag voor witte popliefhebbers: had je de Beatles en de Stones, of Joy Division, The Smiths of Nirvana, net zo goed gevonden als ze zwart waren geweest?" }, { "text": "`Kijk eens aan: Mo begreep er niets meer van. Misschien voelde Morten aan dat zijn positie in gevaar was en ging hij nu zoete broodjes bakken. Vooruitdenken, daar was hij goed in. 'Mag ik je een gewetensvraag stellen, Margareth?' `Jij altijd: ` Wie denk je dat een betere partijleider zou zijn, jij of ik?' Margareth keek hem schuin aan. `Mo Limam, het feit alleen al dat je die vraag stelt, toont aan dat jij het in elk geval niet bent. Als je jezelf niet de beste vindt, kun je niet winnen. Als je niet van jezelf houdt, wordt er niet van je gehouden. Als je niet in jezelf gelooft, overtuig je niemand. Maar je bent wel een heel sympathieke gozer. Hou dat vast, Mo:" } ], "glosses": [ "vraag over je diepste gevoelens waar je een eerlijk en gewetensvol antwoord op moet geven in plaats van een sociaal wenselijk antwoord" ], "id": "nl-gewetensvraag-nl-noun-eoSwJz~l" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gewetensvraag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-gewetensvraag.ogg/Nl-gewetensvraag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetensvraag.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "gewetensvraag" }
{ "categories": [ "Invoegsel -s- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vraag waarbij men zijn geweten raadpleegt’ voor het eerst aangetroffen in 1886", "samenstelling van geweten en vraag met het invoegsel -s-" ], "forms": [ { "form": "gewetensvragen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gewetensvraagje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "gewetensvraagjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "ge·we·tens·vraag", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een gewetensvraag voor witte popliefhebbers: had je de Beatles en de Stones, of Joy Division, The Smiths of Nirvana, net zo goed gevonden als ze zwart waren geweest?" }, { "text": "`Kijk eens aan: Mo begreep er niets meer van. Misschien voelde Morten aan dat zijn positie in gevaar was en ging hij nu zoete broodjes bakken. Vooruitdenken, daar was hij goed in. 'Mag ik je een gewetensvraag stellen, Margareth?' `Jij altijd: ` Wie denk je dat een betere partijleider zou zijn, jij of ik?' Margareth keek hem schuin aan. `Mo Limam, het feit alleen al dat je die vraag stelt, toont aan dat jij het in elk geval niet bent. Als je jezelf niet de beste vindt, kun je niet winnen. Als je niet van jezelf houdt, wordt er niet van je gehouden. Als je niet in jezelf gelooft, overtuig je niemand. Maar je bent wel een heel sympathieke gozer. Hou dat vast, Mo:" } ], "glosses": [ "vraag over je diepste gevoelens waar je een eerlijk en gewetensvol antwoord op moet geven in plaats van een sociaal wenselijk antwoord" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-gewetensvraag.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-gewetensvraag.ogg/Nl-gewetensvraag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewetensvraag.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "gewetensvraag" }
Download raw JSONL data for gewetensvraag meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.