See getouwtrek in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van touwtrekken met het voorvoegsel ge-" ], "hyphenation": "ge·touw·trek", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Na lang juridisch getouwtrek werd besloten het dier niet meer terug te zetten in zee, maar over te brengen naar dierenpretpark Loro Parque op Tenerife." }, { "text": "Nabestaanden en naasten van slachtoffers van bijvoorbeeld misdrijven, verkeersongelukken en medische missers kunnen voortaan aanspraak maken op smartengeld. De Eerste Kamer heeft vanmiddag met het voorstel ingestemd na jarenlang getouwtrek over de regeling." } ], "glosses": [ "langdurige strijd waarbij twee partijen strijden over een zaak" ], "id": "nl-getouwtrek-nl-noun-jnQg5F1f", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-getouwtrek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-getouwtrek.ogg/Nl-getouwtrek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getouwtrek.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "gedoe" }, { "word": "gehannes" }, { "word": "strijd" }, { "word": "machtsstrijd" }, { "word": "gevecht" }, { "word": "ruzie" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Tauziehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "tug of war" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "bras de fer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "batalla de fuerza" } ], "word": "getouwtrek" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel ge- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van touwtrekken met het voorvoegsel ge-" ], "hyphenation": "ge·touw·trek", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Na lang juridisch getouwtrek werd besloten het dier niet meer terug te zetten in zee, maar over te brengen naar dierenpretpark Loro Parque op Tenerife." }, { "text": "Nabestaanden en naasten van slachtoffers van bijvoorbeeld misdrijven, verkeersongelukken en medische missers kunnen voortaan aanspraak maken op smartengeld. De Eerste Kamer heeft vanmiddag met het voorstel ingestemd na jarenlang getouwtrek over de regeling." } ], "glosses": [ "langdurige strijd waarbij twee partijen strijden over een zaak" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-getouwtrek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-getouwtrek.ogg/Nl-getouwtrek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getouwtrek.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "gedoe" }, { "word": "gehannes" }, { "word": "strijd" }, { "word": "machtsstrijd" }, { "word": "gevecht" }, { "word": "ruzie" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Tauziehen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "tug of war" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "bras de fer" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "batalla de fuerza" } ], "word": "getouwtrek" }
Download raw JSONL data for getouwtrek meaning in Nederlands (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.