"gestommel" meaning in Nederlands

See gestommel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xeˈstɔməl/ Audio: nl-gestommel.ogg
  1. zacht gebonk en gestoot van iemand die loopt of een trap opgaat aan de andere kant van een afscheiding
    Sense id: nl-gestommel-nl-noun-NT5~wM94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lawaai, gerommel Translations: thumping (Engels), stumbling (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van stommelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·stom·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Toen de chauffeur tijdens zijn pauze gestommel uit de wagen hoorde komen, alarmeerde hij de politie. De vluchtelingen zijn aangehouden en overgebracht naar het politiebureau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "De 77-jarige man hoorde rond een uur of tien gestommel in zijn woning aan de Middenweg en ging op onderzoek uit. Op de benedenverdieping zag hij twee mannen staan, die niet blij waren de man te zien. Er ontstond een worsteling waarbij de bewoner gewond raakte aan zijn gezicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacht gebonk en gestoot van iemand die loopt of een trap opgaat aan de andere kant van een afscheiding"
      ],
      "id": "nl-gestommel-nl-noun-NT5~wM94"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gestommel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-gestommel.ogg/Nl-gestommel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestommel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/xeˈstɔməl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lawaai"
    },
    {
      "word": "gerommel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thumping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stumbling"
    }
  ],
  "word": "gestommel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van stommelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·stom·mel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "text": "Toen de chauffeur tijdens zijn pauze gestommel uit de wagen hoorde komen, alarmeerde hij de politie. De vluchtelingen zijn aangehouden en overgebracht naar het politiebureau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "text": "De 77-jarige man hoorde rond een uur of tien gestommel in zijn woning aan de Middenweg en ging op onderzoek uit. Op de benedenverdieping zag hij twee mannen staan, die niet blij waren de man te zien. Er ontstond een worsteling waarbij de bewoner gewond raakte aan zijn gezicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacht gebonk en gestoot van iemand die loopt of een trap opgaat aan de andere kant van een afscheiding"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gestommel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-gestommel.ogg/Nl-gestommel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gestommel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/xeˈstɔməl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lawaai"
    },
    {
      "word": "gerommel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thumping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stumbling"
    }
  ],
  "word": "gestommel"
}

Download raw JSONL data for gestommel meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.