"geregel" meaning in Nederlands

See geregel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-geregel.ogg
  1. het aanhoudend organiseren; het aanhoudend bedisselen
    Sense id: nl-geregel-nl-noun-JjwUnQxK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: geregeld
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geregeld"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van regelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·re·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de drukke tijden is Adri minstens 6 uur per week kwijt aan geregel. Van een drempel die de gemeente niet wil verwijderen, tot een rolstoel die na 15 jaar terugmoet omdat oma onder een andere zorgwet valt. Adri: ,,Denk vooraf na over praktische zaken. Heeft de mantelzorgwoning een eigen opgang? En wie springt bij als je op vakantie wil?”"
        },
        {
          "text": "Maar zorgverlof regelen op het werk gaat vaak niet van harte. ,,Als ouder ben je afhankelijk van de goodwill van de werkgever. Er zijn er zeker die meedenken en de werknemer vrij geven of ziek melden, maar dat is niet altijd het geval. Het is natuurlijk geweldig als collega’s hun uren of dagen doneren, maar ook dat kan niet altijd. Veel ouders moeten langdurig onbetaald verlof opnemen. Het is een heel geregel waar je op zo'n moment niet op zit te wachten. Sommige mensen zien zich genoodzaakt om dan maar ontslag te nemen en later wel verder te zien.’’"
        },
        {
          "text": "Rob Aarninkhof, die naast te twee pop-up stores zijn eigen winkel heeft, ontdekte de inbraken op donderdagochtend. “Gelukkig zijn ze bij mij alleen in de etalage geweest en niet in de winkel. Het blijft natuurlijk heel vervelend en brengt naast de schade ook veel werk en geregel met zich mee. Ik hoop dat het uitloven van een beloning wat oplevert.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend organiseren; het aanhoudend bedisselen"
      ],
      "id": "nl-geregel-nl-noun-JjwUnQxK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-geregel.ogg/Nl-geregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "geregel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "geregeld"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van regelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·re·gel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de drukke tijden is Adri minstens 6 uur per week kwijt aan geregel. Van een drempel die de gemeente niet wil verwijderen, tot een rolstoel die na 15 jaar terugmoet omdat oma onder een andere zorgwet valt. Adri: ,,Denk vooraf na over praktische zaken. Heeft de mantelzorgwoning een eigen opgang? En wie springt bij als je op vakantie wil?”"
        },
        {
          "text": "Maar zorgverlof regelen op het werk gaat vaak niet van harte. ,,Als ouder ben je afhankelijk van de goodwill van de werkgever. Er zijn er zeker die meedenken en de werknemer vrij geven of ziek melden, maar dat is niet altijd het geval. Het is natuurlijk geweldig als collega’s hun uren of dagen doneren, maar ook dat kan niet altijd. Veel ouders moeten langdurig onbetaald verlof opnemen. Het is een heel geregel waar je op zo'n moment niet op zit te wachten. Sommige mensen zien zich genoodzaakt om dan maar ontslag te nemen en later wel verder te zien.’’"
        },
        {
          "text": "Rob Aarninkhof, die naast te twee pop-up stores zijn eigen winkel heeft, ontdekte de inbraken op donderdagochtend. “Gelukkig zijn ze bij mij alleen in de etalage geweest en niet in de winkel. Het blijft natuurlijk heel vervelend en brengt naast de schade ook veel werk en geregel met zich mee. Ik hoop dat het uitloven van een beloning wat oplevert.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het aanhoudend organiseren; het aanhoudend bedisselen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geregel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-geregel.ogg/Nl-geregel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geregel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "geregel"
}

Download raw JSONL data for geregel meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.