"gerechtstolk" meaning in Nederlands

See gerechtstolk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gerechtstolk.ogg Forms: gerechtstolken [plural]
  1. tolk die aanwezig is bij een proces als de verdachte het Nederlands onvoldoende beheerst
    Sense id: nl-gerechtstolk-nl-noun-IoVUTzUy Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Juridisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gerecht zn en tolk zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerechtstolken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·rechts·tolk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Protest tolken: 'Wij vrezen voor kwaliteit rechtspraak'” (Dinsdag 18 februari 2020, 11:21), NOS",
          "text": "\"Veel tolken met kennis en ervaring zullen niet meer voor justitie willen werken, omdat het niet rendabel is. Ze zullen misschien overstappen naar commerciële opdrachten.\" Ook De Vries denkt in dat geval haar werk als gerechtstolk neer te leggen. \"Dan stop ik met dit zware werk.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolk die aanwezig is bij een proces als de verdachte het Nederlands onvoldoende beheerst"
      ],
      "id": "nl-gerechtstolk-nl-noun-IoVUTzUy",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gerechtstolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-gerechtstolk.ogg/Nl-gerechtstolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerechtstolk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gerechtstolk"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gerecht zn en tolk zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gerechtstolken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·rechts·tolk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Juridisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Protest tolken: 'Wij vrezen voor kwaliteit rechtspraak'” (Dinsdag 18 februari 2020, 11:21), NOS",
          "text": "\"Veel tolken met kennis en ervaring zullen niet meer voor justitie willen werken, omdat het niet rendabel is. Ze zullen misschien overstappen naar commerciële opdrachten.\" Ook De Vries denkt in dat geval haar werk als gerechtstolk neer te leggen. \"Dan stop ik met dit zware werk.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolk die aanwezig is bij een proces als de verdachte het Nederlands onvoldoende beheerst"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gerechtstolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-gerechtstolk.ogg/Nl-gerechtstolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gerechtstolk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gerechtstolk"
}

Download raw JSONL data for gerechtstolk meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.