"geprikkeldheid" meaning in Nederlands

See geprikkeldheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-geprikkeldheid.ogg
  1. de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt
    Sense id: nl-geprikkeldheid-nl-noun-Bvni4kIz Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opgewondenheid, getergdheid, ergernis, boosheid, opwinding, lichtgeraaktheid Translations (de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt): irritability (Engels), touchiness (Engels), pique (Engels), susceptibility (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van geprikkeld met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ge·prik·keld·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Ik de tsaar om gratie vragen! zei Denisov met een stem waaraan hij zijn vroegere energie en heftigheid wilde geven, maar waarin slechts een machteloze geprikkeldheid klonk."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGeschreven door:Beatrijs Ritsema\n “Vergeet het maar” (10/07/2009), HP de Tijd",
          "text": "Deze informele sfeer van ouwe-jongens-krentenbrood kan bij een gering misverstand, of onder stress, snel omslaan in geprikkeldheid, juist omdat die buffer van formaliteit ontbreekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt"
      ],
      "id": "nl-geprikkeldheid-nl-noun-Bvni4kIz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geprikkeldheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-geprikkeldheid.ogg/Nl-geprikkeldheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geprikkeldheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opgewondenheid"
    },
    {
      "word": "getergdheid"
    },
    {
      "word": "ergernis"
    },
    {
      "word": "boosheid"
    },
    {
      "word": "opwinding"
    },
    {
      "word": "lichtgeraaktheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "touchiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pique"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "susceptibility"
    }
  ],
  "word": "geprikkeldheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van geprikkeld met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ge·prik·keld·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Ik de tsaar om gratie vragen! zei Denisov met een stem waaraan hij zijn vroegere energie en heftigheid wilde geven, maar waarin slechts een machteloze geprikkeldheid klonk."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGeschreven door:Beatrijs Ritsema\n “Vergeet het maar” (10/07/2009), HP de Tijd",
          "text": "Deze informele sfeer van ouwe-jongens-krentenbrood kan bij een gering misverstand, of onder stress, snel omslaan in geprikkeldheid, juist omdat die buffer van formaliteit ontbreekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geprikkeldheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-geprikkeldheid.ogg/Nl-geprikkeldheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geprikkeldheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opgewondenheid"
    },
    {
      "word": "getergdheid"
    },
    {
      "word": "ergernis"
    },
    {
      "word": "boosheid"
    },
    {
      "word": "opwinding"
    },
    {
      "word": "lichtgeraaktheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "irritability"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "touchiness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "pique"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iemand geïrriteerd is of raakt",
      "sense_index": 1,
      "word": "susceptibility"
    }
  ],
  "word": "geprikkeldheid"
}

Download raw JSONL data for geprikkeldheid meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102235', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "geprikkeldheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "geprikkeldheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.