"geploeter" meaning in Nederlands

See geploeter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-geploeter.ogg
  1. moeizame, uitputtende bezigheid
    Sense id: nl-geploeter-nl-noun-GOL5IUyV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gedoe, gepieker, gezwoeg, gesjouw Translations (moeizame, uitputtende bezigheid): efforts (Engels), toil (Engels), drudgery (Engels), afán [masculine] (Spaans), diligencias [feminine, plural] (Spaans), sudor [masculine] (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ploeteren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·ploe·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ignatieff was in het verleden hoogleraar mensenrechten in Harvard. Het moet voor hem onthullend zijn geweest dat het begrip 'mensenrechten'voor zijn gesprekspartners niets betekende. Er is niemand die zijn of haar dagelijkse morele geploeter met mensenrechten verbindt."
        },
        {
          "text": "Acht gulden salaris kreeg ik voor m'n geploeter en ik moest dat geld meteen thuis afleveren. Daar snapte ik toen niks van. Nu wel. Ze hadden het gewoon nodig voor het gezin. Maar ik miste alle motivatie in de fabriek. Ik kon altijd goed leren. De meester van de lagere school heeft bij mijn ouders de deur platgelopen om te vragen om ik door mocht leren. Dat mocht niet. Ik heb mezelf later ontwikkeld door het lezen van heel veel boeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeizame, uitputtende bezigheid"
      ],
      "id": "nl-geploeter-nl-noun-GOL5IUyV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geploeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-geploeter.ogg/Nl-geploeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geploeter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gedoe"
    },
    {
      "word": "gepieker"
    },
    {
      "word": "gezwoeg"
    },
    {
      "word": "gesjouw"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "efforts"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "drudgery"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afán"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "diligencias"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudor"
    }
  ],
  "word": "geploeter"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van ploeteren met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·ploe·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ignatieff was in het verleden hoogleraar mensenrechten in Harvard. Het moet voor hem onthullend zijn geweest dat het begrip 'mensenrechten'voor zijn gesprekspartners niets betekende. Er is niemand die zijn of haar dagelijkse morele geploeter met mensenrechten verbindt."
        },
        {
          "text": "Acht gulden salaris kreeg ik voor m'n geploeter en ik moest dat geld meteen thuis afleveren. Daar snapte ik toen niks van. Nu wel. Ze hadden het gewoon nodig voor het gezin. Maar ik miste alle motivatie in de fabriek. Ik kon altijd goed leren. De meester van de lagere school heeft bij mijn ouders de deur platgelopen om te vragen om ik door mocht leren. Dat mocht niet. Ik heb mezelf later ontwikkeld door het lezen van heel veel boeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeizame, uitputtende bezigheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-geploeter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-geploeter.ogg/Nl-geploeter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geploeter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gedoe"
    },
    {
      "word": "gepieker"
    },
    {
      "word": "gezwoeg"
    },
    {
      "word": "gesjouw"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "efforts"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "toil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "drudgery"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afán"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "diligencias"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeizame, uitputtende bezigheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudor"
    }
  ],
  "word": "geploeter"
}

Download raw JSONL data for geploeter meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.