"gelijktijdig" meaning in Nederlands

See gelijktijdig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-gelijktijdig.ogg Forms: gelijktijdiger [uninflected, comparative], gelijktijdigst [uninflected, superlative], gelijktijdige [inflected, positive], gelijktijdigere [inflected, comparative], gelijktijdigste [inflected, superlative], gelijktijdigs [partitive, positive], gelijktijdigers [partitive, comparative]
  1. op het zelfde moment plaats hebbende
    Sense id: nl-gelijktijdig-nl-adj-hcjhKKwi Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gelijktijdigheid Related terms: simultaan, gelijk, tegelijk, tegelijkertijd, tevens, contemporain Translations: at the same time (Engels), simultaneous (Engels), al mismo tiempo (Spaans), simultáneo (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gelijktijdigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van gelijk en tijd met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelijktijdiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·lijk·tij·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "simultaan"
    },
    {
      "word": "gelijk"
    },
    {
      "word": "tegelijk"
    },
    {
      "word": "tegelijkertijd"
    },
    {
      "word": "tevens"
    },
    {
      "word": "contemporain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Live Aid was een 16 uur durend internationaal benefietconcert op 13 juli 1985. Er trad een groot aantal vooraanstaande artiesten op. Het gehele evenement omvatte gelijktijdige optredens in de Verenigde Staten (JFK Stadium te Philadelphia), het Verenigd Koninkrijk (Wembley Stadium te Londen) en andere kleinere locaties waaronder Den Haag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Er werd vrijwel gelijktijdig nog meer bier op de rustieke houten tafels neergesmakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op het zelfde moment plaats hebbende"
      ],
      "id": "nl-gelijktijdig-nl-adj-hcjhKKwi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gelijktijdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-gelijktijdig.ogg/Nl-gelijktijdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelijktijdig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the same time"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "simultaneous"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "al mismo tiempo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "simultáneo"
    }
  ],
  "word": "gelijktijdig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gelijktijdigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van gelijk en tijd met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gelijktijdiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gelijktijdigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·lijk·tij·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "simultaan"
    },
    {
      "word": "gelijk"
    },
    {
      "word": "tegelijk"
    },
    {
      "word": "tegelijkertijd"
    },
    {
      "word": "tevens"
    },
    {
      "word": "contemporain"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Live Aid was een 16 uur durend internationaal benefietconcert op 13 juli 1985. Er trad een groot aantal vooraanstaande artiesten op. Het gehele evenement omvatte gelijktijdige optredens in de Verenigde Staten (JFK Stadium te Philadelphia), het Verenigd Koninkrijk (Wembley Stadium te Londen) en andere kleinere locaties waaronder Den Haag."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
          "text": "Er werd vrijwel gelijktijdig nog meer bier op de rustieke houten tafels neergesmakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op het zelfde moment plaats hebbende"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gelijktijdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-gelijktijdig.ogg/Nl-gelijktijdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelijktijdig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the same time"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "simultaneous"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "al mismo tiempo"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "simultáneo"
    }
  ],
  "word": "gelijktijdig"
}

Download raw JSONL data for gelijktijdig meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "gelijktijdig",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "gelijktijdig",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.