See geitouw in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "geitouwblok" }, { "word": "geitouwlap" }, { "word": "bramstengenstagzeilsgeitouw" }, { "word": "grietjesgeitouw" }, { "word": "grootbramgeitouw" }, { "word": "grootstengenstagzeilsgeitouw" }, { "word": "grootzeilsgeitouw" }, { "word": "kluivergeitouw" }, { "word": "kruiszeilsgeitouw" }, { "word": "vliegergeitouw" }, { "word": "voorbramgeitouw" }, { "word": "voormarszeilsgeitouw" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van gei ww en touw zn , cognaat met Duits Geitau en Zweeds gigtåg" ], "forms": [ { "form": "geitouwen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "gei·touw", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 336, 340 ] ], "text": "⧖ \"Grootzeil zetten!\" buldert den ouwe in eens. Het klinkt door de lucht, als hij dat huilt..... Maar meer nog buldert en slaat het in de lucht, als die groote lap zeil los wordt gemaakt en het zeil er op wordt gezet. Het grootzeil.... de groote lap gaat los, en het zeil wordt gezet! Het is alsof het dondert hoog in de lucht, als het ééne geitouw voorzichtig afgevierd wordt en ze probeeren om de schoot, een stuk van het zeil, bij te zetten." } ], "glosses": [ "lijn die kan worden aangetrokken om onder- en bovenkant van een vierkant zeil bij elkaar te trekken wanneer het wordt geborgen" ], "id": "nl-geitouw-nl-noun-p2f~Bjnt", "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-geitouw.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-geitouw.ogg/Nl-geitouw.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geitouw.ogg" }, { "ipa": "ˈɣɛitɑu" } ], "synonyms": [ { "word": "gei" }, { "word": "geilijn" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "geitouw" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "geitouwblok" }, { "word": "geitouwlap" }, { "word": "bramstengenstagzeilsgeitouw" }, { "word": "grietjesgeitouw" }, { "word": "grootbramgeitouw" }, { "word": "grootstengenstagzeilsgeitouw" }, { "word": "grootzeilsgeitouw" }, { "word": "kluivergeitouw" }, { "word": "kruiszeilsgeitouw" }, { "word": "vliegergeitouw" }, { "word": "voorbramgeitouw" }, { "word": "voormarszeilsgeitouw" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van gei ww en touw zn , cognaat met Duits Geitau en Zweeds gigtåg" ], "forms": [ { "form": "geitouwen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "gei·touw", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Scheepvaart_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 336, 340 ] ], "text": "⧖ \"Grootzeil zetten!\" buldert den ouwe in eens. Het klinkt door de lucht, als hij dat huilt..... Maar meer nog buldert en slaat het in de lucht, als die groote lap zeil los wordt gemaakt en het zeil er op wordt gezet. Het grootzeil.... de groote lap gaat los, en het zeil wordt gezet! Het is alsof het dondert hoog in de lucht, als het ééne geitouw voorzichtig afgevierd wordt en ze probeeren om de schoot, een stuk van het zeil, bij te zetten." } ], "glosses": [ "lijn die kan worden aangetrokken om onder- en bovenkant van een vierkant zeil bij elkaar te trekken wanneer het wordt geborgen" ], "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-geitouw.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-geitouw.ogg/Nl-geitouw.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geitouw.ogg" }, { "ipa": "ˈɣɛitɑu" } ], "synonyms": [ { "word": "gei" }, { "word": "geilijn" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "geitouw" }
Download raw JSONL data for geitouw meaning in Nederlands (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.