"gegrinnik" meaning in Nederlands

See gegrinnik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gegrinnik.ogg
  1. aanhoudend zachtjes, spottend lachen
    Sense id: nl-gegrinnik-nl-noun-llRCGqUC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chuckle (Engels), snigger (Engels), grinning (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grinniken en met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·grin·nik",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              195
            ]
          ],
          "text": "Klaver zei tijdens het debat dat hij wil dat de minister van Economische Zaken niet te veel tijd neemt bij de totstandkoming van een klimaatwet. „Gas erop.” Die opmerking zorgde al voor gegrinnik in de Kamer. „Gas erop?”, lachte Rutte. „Ik moet even melden dat toen de coalitieonderhandelingen vastliepen, thuis bij Tjenk Willink, de leider van GroenLinks in een grote BMW wegreed en de leider van de VVD naar huis wandelde. Lachend: „Dus ik snap dat ’gas erop’ wel”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              235
            ]
          ],
          "text": "Niet hoofdredacteur Marieke 't Hart stapt het podium op, maar de vrolijke VROUW journaliste Marjolein Hurkmans. Met een brede lach begint ze: \"Ik ben zelf geen top-opvoeder en daarom ga ik jullie daar ook niks over vertellen.\"Gegrinnik in de zaal. \"Nee, daarom geef ik graag het woord aan deze expert in opvoeden. Hier is Marina van der Wal.\"Hard applaus klinkt door de zaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend zachtjes, spottend lachen"
      ],
      "id": "nl-gegrinnik-nl-noun-llRCGqUC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegrinnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-gegrinnik.ogg/Nl-gegrinnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegrinnik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "chuckle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snigger"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grinning"
    }
  ],
  "word": "gegrinnik"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van grinniken en met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·grin·nik",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              195
            ]
          ],
          "text": "Klaver zei tijdens het debat dat hij wil dat de minister van Economische Zaken niet te veel tijd neemt bij de totstandkoming van een klimaatwet. „Gas erop.” Die opmerking zorgde al voor gegrinnik in de Kamer. „Gas erop?”, lachte Rutte. „Ik moet even melden dat toen de coalitieonderhandelingen vastliepen, thuis bij Tjenk Willink, de leider van GroenLinks in een grote BMW wegreed en de leider van de VVD naar huis wandelde. Lachend: „Dus ik snap dat ’gas erop’ wel”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              235
            ]
          ],
          "text": "Niet hoofdredacteur Marieke 't Hart stapt het podium op, maar de vrolijke VROUW journaliste Marjolein Hurkmans. Met een brede lach begint ze: \"Ik ben zelf geen top-opvoeder en daarom ga ik jullie daar ook niks over vertellen.\"Gegrinnik in de zaal. \"Nee, daarom geef ik graag het woord aan deze expert in opvoeden. Hier is Marina van der Wal.\"Hard applaus klinkt door de zaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend zachtjes, spottend lachen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegrinnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-gegrinnik.ogg/Nl-gegrinnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegrinnik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "chuckle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snigger"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "grinning"
    }
  ],
  "word": "gegrinnik"
}

Download raw JSONL data for gegrinnik meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.