See geen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lidwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nog geen"
},
{
"word": "geen probleem"
},
{
"word": "geenbezwaarsysteem"
},
{
"word": "geenszins"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"hyponyms": [
{
"word": "hetgeen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "article",
"pos_title": "Lidwoord",
"proverbs": [
{
"word": "dat is geen klein bier"
},
{
"word": "er is geen kat"
},
{
"word": "geen weg weten met"
},
{
"word": "geen woord Spaans"
},
{
"word": "geen been aan de grond krijgen"
},
{
"word": "geen blad voor de mond nemen"
},
{
"word": "geen bokkensprongen kunnen maken"
},
{
"word": "geen cent te makken"
},
{
"word": "geen daglicht kunnen verdragen/velen"
},
{
"word": "geen geld, geen Zwitsers."
},
{
"word": "geen haan naar kraaien zullen of Daar zal geen haan naar kraaien"
},
{
"word": "geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt."
},
{
"word": "geen handbreed wijken"
},
{
"word": "geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"word": "geen knip voor de neus waard zijn"
},
{
"word": "geen krimp geven"
},
{
"word": "geen land met iemand kunnen bezeilen"
},
{
"word": "geen man over boord zijn"
},
{
"word": "geen naam mogen hebben"
},
{
"word": "geen nagel hebben om zijn gat te krabben"
},
{
"word": "geen nieuws is goed nieuws."
},
{
"word": "geen pap meer kunnen zeggen"
},
{
"word": "geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd."
},
{
"word": "geen rooie cent"
},
{
"word": "geen rook zonder vuur."
},
{
"word": "geen rozen zonder doornen."
},
{
"word": "geen sjoege geven"
},
{
"word": "geen steek doen"
},
{
"word": "geen steek houden"
},
{
"word": "geen strobreed wijken"
},
{
"word": "geen turf hoog zijn"
},
{
"word": "geen twee deuntjes voor één cent zingen"
},
{
"word": "geen veer van de mond kunnen blazen"
},
{
"word": "geen vin verroeren"
},
{
"word": "geen vlieg kwaad doen"
},
{
"word": "geen vuiltje aan de lucht zijn"
},
{
"word": "geen water te diep zijn"
},
{
"word": "geen windeieren leggen"
},
{
"word": "geen zier"
},
{
"word": "geen zoden aan de dijk zetten"
},
{
"word": "geen zuivere koffie zijn"
},
{
"word": "Aan mijn lijf geen polonaise"
},
{
"sense": "niet alles is van voldoende kwaliteit",
"word": "Alle hout is geen timmerhout."
},
{
"sense": "niets helpt, ook vriendelijke woorden niet",
"word": "Daar helpt geen lievemoederen aan."
},
{
"sense": "iedereen kan dat begrijpen",
"word": "Daar is geen woord Frans/Latijn/Chinees bij."
},
{
"word": "Dat is geen wet van Meden en Perzen"
},
{
"sense": "daar klopt niks van",
"word": "Dat snijdt geen hout"
},
{
"word": "Dat zal hem geen windeieren leggen"
},
{
"sense": "de tijd gaat sneller voorbij dan je denkt",
"word": "De tijd kent geen genade."
},
{
"sense": "wanneer iemand een fout heeft gemaakt past diegene er meestal voor op diezelfde fout nog eens te maken",
"word": "Een ezel stoot zich in het algemeen geen tweemaal aan dezelfde steen."
},
{
"sense": "iemand die slechts kort ergens werkzaam is komt niet vooruit",
"word": "Een rollende steen vergaart geen mos."
},
{
"sense": "er rust geen zegen op het werk dat iemand op zondag doet",
"word": "Een zondagse steek houdt geen week."
},
{
"sense": "het lijkt op een begin, maar dat zegt niets over het resultaat; Of: als 1 ding goed loopt, betekent het niet dat andere dingen ook zo goed gaan lopen",
"word": "Één zwaluw maakt nog geen zomer."
},
{
"sense": "niet iedere poging of alles wat je doet is succesvol",
"word": "Elk schot is geen eendvogel."
},
{
"sense": "er voor uit komen zonder er om heen te draaien / direct zijn, de al dan niet onprettige waarheid zeggen",
"word": "Er geen doekjes om winden"
},
{
"sense": "direct iets doen",
"word": "Er geen gras over laten groeien"
},
{
"word": "Er geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "door de onduidelijkheid niet kunnen begrijpen wat er wordt bedoeld",
"word": "Er geen touw aan vast kunnen knopen"
},
{
"sense": "niet te begrijpen",
"word": "Er is geen chocola van te maken"
},
{
"sense": "iemand die niet in staat is goed samen te werken",
"word": "Er is geen goed garen mee te spinnen."
},
{
"sense": "niets is perfect",
"word": "Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan."
},
{
"word": "Er is geen kruid tegen gewassen"
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden",
"word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "ergens niets aan kunnen doen of geen enke zinvol advies mogelijk voor iemand",
"word": "Er is geen zalf aan te strijken"
},
{
"sense": "ergens geen probleem in zien",
"word": "Ergens geen been in zien"
},
{
"sense": "iets echt niet snappen",
"word": "Ergens geen benul van hebben"
},
{
"sense": "niet denken dat iets kan werken",
"word": "Ergens geen brood in zien"
},
{
"sense": "geen oplossing meer zien",
"word": "Ergens geen gat in zien"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"word": "Ergens geen jota van snappen"
},
{
"sense": "iets niet begrijpen of geen verstand van hebben",
"word": "Ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ongeneeslijk",
"word": "Ergens geen kruid tegen gewassen zijn"
},
{
"word": "Ergens geen peil / pijl op kunnen trekken"
},
{
"sense": "niet op iemand af kunnen gaan",
"word": "Ergens geen peil op kunnen trekken"
},
{
"word": "Ergens geen sikkepit van geloven"
},
{
"sense": "niets ervan geloven",
"word": "Ergens geen spaan van geloven"
},
{
"sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben, ergens helemaal geen kennis van hebben",
"word": "Ergens geen tittel of jota van afweten"
},
{
"word": "Ergens (geen) acht op slaan"
},
{
"sense": "iets dat gebeurd is, kan je niet meer terugdraaien",
"word": "Gedane zaken nemen geen keer."
},
{
"sense": "men komt vanzelf op goede producten af, die verkopen zichzelf, en daarom is reclame daarvoor niet nodig",
"word": "Goede wijn behoeft geen krans."
},
{
"word": "Het laatste hemd heeft geen zakken."
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven is geen zoete krentenbol."
},
{
"sense": "iemand op geen enkele manier ergens mee hinderen of tegenhouden",
"word": "Iemand geen haarbreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "iemand niet gemakkelijk kunnen bedriegen",
"word": "Iemand geen knollen voor citroenen verkopen"
},
{
"sense": "niets doen om iemand tegen te houden of te belemmeren",
"word": "Iemand geen strobreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "voorzichtig zijn en op zichzelf kunnen passen",
"word": "In geen twee sloten tegelijk lopen"
},
{
"sense": "iets is helemaal nergens te vinden",
"word": "In geen velden of wegen te zien zijn"
},
{
"sense": "om iets te bereiken moet je kosten maken of moeite doen",
"word": "Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken."
},
{
"sense": "beter niet over een bepaald onderwerp beginnen; je moet aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen",
"word": "Je moet geen slapende honden wakker maken."
},
{
"sense": "je hebt nog niets verwezenlijkt",
"word": "Jij raapt nog geen stro van de aarde."
},
{
"sense": "laten we precies zeggen hoe we denken over de ander",
"word": "Laten we elkaar geen mietje noemen"
},
{
"sense": "iets niet doen omdat er op dat moment de tijd/middelen niet voor handen zijn",
"word": "Men kan geen ijzer met handen breken."
},
{
"sense": "je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen",
"word": "Men moet geen oude bomen verpoten/verplaatsen."
},
{
"sense": "je moet niet iets al afdanken zonder dat er een vervanger voor is",
"word": "Men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft."
},
{
"sense": "als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar",
"word": "Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan."
},
{
"sense": "iets niet met woorden kunnen zeggen",
"word": "Met geen pen te beschrijven zijn"
},
{
"sense": "men moet niet doorgaan met doorzeuren over iets wat al geweest is",
"word": "Nakaarten heeft geen zin."
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
},
{
"sense": "met praten alleen komt men er niet, er moet ook wat gedaan worden",
"word": "Praatjes vullen geen gaatjes."
},
{
"sense": "als je iets uitstelt wil dat nog niet zeggen dat je het nooit meer gaat doen (Tegenovergestelde: je kunt het beter maar meteen doen, als je het uitstelt, komt het er vaak niet meer van)",
"word": "Uitstel is geen afstel. (Tegenovergestelde wordt ook vaak gebruikt: Uitstel is afstel)."
},
{
"sense": "Niet weten dat hij een fout gemaakt heeft",
"word": "Van de prins geen kwaad weten"
},
{
"sense": "zijn gevoelens niet opkroppen, vrijuit zeggen wat je niet bevalt, eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt",
"word": "Van zijn hart geen moordkuil maken"
},
{
"sense": "veel durven",
"word": "Voor geen kleintje vervaard zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit is geen webstek met winstbejag."
}
],
"glosses": [
"ontkennend onbepaald lidwoord tegenovergestelde van één, niet een"
],
"id": "nl-geen-nl-article-FvCSj3Bb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met deze schoenen kun je geen bergen beklimmen."
},
{
"text": "Er zit geen suiker in de koffie"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Geen tijd meer om van de top af te komen."
}
],
"glosses": [
"ontkennend onbepaald lidwoord tegenovergestelde van een onbepaald meervoud of onbepaalde hoeveelheid, niet"
],
"id": "nl-geen-nl-article-gx0exnUY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij zou geen paus worden."
}
],
"glosses": [
"ontkennend bepaald lidwoord: niet, niet de, niet het"
],
"id": "nl-geen-nl-article-AwTAZnXb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"word": "geen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eergisteren zaten er nog vier kuikens in het nest, gisteren één en vandaag geen."
}
],
"glosses": [
"niet één, nul"
],
"id": "nl-geen-nl-num-YgndiVIb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"word": "geen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb het alle deskundigen gevraagd, maar geen weet het antwoord."
}
],
"glosses": [
"niemand"
],
"id": "nl-geen-nl-pron-rgBDaW6X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "kein"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "no"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "pas de"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "aucun"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "nie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "żaden, żadna, żadno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "нет"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "ninguno"
}
],
"word": "geen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Lidwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "nog geen"
},
{
"word": "geen probleem"
},
{
"word": "geenbezwaarsysteem"
},
{
"word": "geenszins"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"hyponyms": [
{
"word": "hetgeen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "article",
"pos_title": "Lidwoord",
"proverbs": [
{
"word": "dat is geen klein bier"
},
{
"word": "er is geen kat"
},
{
"word": "geen weg weten met"
},
{
"word": "geen woord Spaans"
},
{
"word": "geen been aan de grond krijgen"
},
{
"word": "geen blad voor de mond nemen"
},
{
"word": "geen bokkensprongen kunnen maken"
},
{
"word": "geen cent te makken"
},
{
"word": "geen daglicht kunnen verdragen/velen"
},
{
"word": "geen geld, geen Zwitsers."
},
{
"word": "geen haan naar kraaien zullen of Daar zal geen haan naar kraaien"
},
{
"word": "geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt."
},
{
"word": "geen handbreed wijken"
},
{
"word": "geen hoge pet van iemand op hebben"
},
{
"word": "geen knip voor de neus waard zijn"
},
{
"word": "geen krimp geven"
},
{
"word": "geen land met iemand kunnen bezeilen"
},
{
"word": "geen man over boord zijn"
},
{
"word": "geen naam mogen hebben"
},
{
"word": "geen nagel hebben om zijn gat te krabben"
},
{
"word": "geen nieuws is goed nieuws."
},
{
"word": "geen pap meer kunnen zeggen"
},
{
"word": "geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd."
},
{
"word": "geen rooie cent"
},
{
"word": "geen rook zonder vuur."
},
{
"word": "geen rozen zonder doornen."
},
{
"word": "geen sjoege geven"
},
{
"word": "geen steek doen"
},
{
"word": "geen steek houden"
},
{
"word": "geen strobreed wijken"
},
{
"word": "geen turf hoog zijn"
},
{
"word": "geen twee deuntjes voor één cent zingen"
},
{
"word": "geen veer van de mond kunnen blazen"
},
{
"word": "geen vin verroeren"
},
{
"word": "geen vlieg kwaad doen"
},
{
"word": "geen vuiltje aan de lucht zijn"
},
{
"word": "geen water te diep zijn"
},
{
"word": "geen windeieren leggen"
},
{
"word": "geen zier"
},
{
"word": "geen zoden aan de dijk zetten"
},
{
"word": "geen zuivere koffie zijn"
},
{
"word": "Aan mijn lijf geen polonaise"
},
{
"sense": "niet alles is van voldoende kwaliteit",
"word": "Alle hout is geen timmerhout."
},
{
"sense": "niets helpt, ook vriendelijke woorden niet",
"word": "Daar helpt geen lievemoederen aan."
},
{
"sense": "iedereen kan dat begrijpen",
"word": "Daar is geen woord Frans/Latijn/Chinees bij."
},
{
"word": "Dat is geen wet van Meden en Perzen"
},
{
"sense": "daar klopt niks van",
"word": "Dat snijdt geen hout"
},
{
"word": "Dat zal hem geen windeieren leggen"
},
{
"sense": "de tijd gaat sneller voorbij dan je denkt",
"word": "De tijd kent geen genade."
},
{
"sense": "wanneer iemand een fout heeft gemaakt past diegene er meestal voor op diezelfde fout nog eens te maken",
"word": "Een ezel stoot zich in het algemeen geen tweemaal aan dezelfde steen."
},
{
"sense": "iemand die slechts kort ergens werkzaam is komt niet vooruit",
"word": "Een rollende steen vergaart geen mos."
},
{
"sense": "er rust geen zegen op het werk dat iemand op zondag doet",
"word": "Een zondagse steek houdt geen week."
},
{
"sense": "het lijkt op een begin, maar dat zegt niets over het resultaat; Of: als 1 ding goed loopt, betekent het niet dat andere dingen ook zo goed gaan lopen",
"word": "Één zwaluw maakt nog geen zomer."
},
{
"sense": "niet iedere poging of alles wat je doet is succesvol",
"word": "Elk schot is geen eendvogel."
},
{
"sense": "er voor uit komen zonder er om heen te draaien / direct zijn, de al dan niet onprettige waarheid zeggen",
"word": "Er geen doekjes om winden"
},
{
"sense": "direct iets doen",
"word": "Er geen gras over laten groeien"
},
{
"word": "Er geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "door de onduidelijkheid niet kunnen begrijpen wat er wordt bedoeld",
"word": "Er geen touw aan vast kunnen knopen"
},
{
"sense": "niet te begrijpen",
"word": "Er is geen chocola van te maken"
},
{
"sense": "iemand die niet in staat is goed samen te werken",
"word": "Er is geen goed garen mee te spinnen."
},
{
"sense": "niets is perfect",
"word": "Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan."
},
{
"word": "Er is geen kruid tegen gewassen"
},
{
"sense": "ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden",
"word": "Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op."
},
{
"sense": "ergens niets aan kunnen doen of geen enke zinvol advies mogelijk voor iemand",
"word": "Er is geen zalf aan te strijken"
},
{
"sense": "ergens geen probleem in zien",
"word": "Ergens geen been in zien"
},
{
"sense": "iets echt niet snappen",
"word": "Ergens geen benul van hebben"
},
{
"sense": "niet denken dat iets kan werken",
"word": "Ergens geen brood in zien"
},
{
"sense": "geen oplossing meer zien",
"word": "Ergens geen gat in zien"
},
{
"sense": "geen hoge verwachting hebben van iets",
"word": "Ergens geen hoge pet van op hebben"
},
{
"sense": "iets maar niet kunnen begrijpen",
"word": "Ergens geen hoogte van kunnen krijgen"
},
{
"word": "Ergens geen jota van snappen"
},
{
"sense": "iets niet begrijpen of geen verstand van hebben",
"word": "Ergens geen kaas van gegeten hebben"
},
{
"sense": "ongeneeslijk",
"word": "Ergens geen kruid tegen gewassen zijn"
},
{
"word": "Ergens geen peil / pijl op kunnen trekken"
},
{
"sense": "niet op iemand af kunnen gaan",
"word": "Ergens geen peil op kunnen trekken"
},
{
"word": "Ergens geen sikkepit van geloven"
},
{
"sense": "niets ervan geloven",
"word": "Ergens geen spaan van geloven"
},
{
"sense": "iets klopt precies ofwel: geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen",
"word": "Ergens geen speld tussen kunnen krijgen"
},
{
"sense": "ergens geen verstand van hebben, ergens helemaal geen kennis van hebben",
"word": "Ergens geen tittel of jota van afweten"
},
{
"word": "Ergens (geen) acht op slaan"
},
{
"sense": "iets dat gebeurd is, kan je niet meer terugdraaien",
"word": "Gedane zaken nemen geen keer."
},
{
"sense": "men komt vanzelf op goede producten af, die verkopen zichzelf, en daarom is reclame daarvoor niet nodig",
"word": "Goede wijn behoeft geen krans."
},
{
"word": "Het laatste hemd heeft geen zakken."
},
{
"sense": "het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers",
"word": "Het leven is geen zoete krentenbol."
},
{
"sense": "iemand op geen enkele manier ergens mee hinderen of tegenhouden",
"word": "Iemand geen haarbreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "iemand niet gemakkelijk kunnen bedriegen",
"word": "Iemand geen knollen voor citroenen verkopen"
},
{
"sense": "niets doen om iemand tegen te houden of te belemmeren",
"word": "Iemand geen strobreed in de weg leggen"
},
{
"sense": "voorzichtig zijn en op zichzelf kunnen passen",
"word": "In geen twee sloten tegelijk lopen"
},
{
"sense": "iets is helemaal nergens te vinden",
"word": "In geen velden of wegen te zien zijn"
},
{
"sense": "om iets te bereiken moet je kosten maken of moeite doen",
"word": "Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken."
},
{
"sense": "beter niet over een bepaald onderwerp beginnen; je moet aan mensen die ergens niets van weten en het er wellicht niet mee eens zijn, niets erover vertellen",
"word": "Je moet geen slapende honden wakker maken."
},
{
"sense": "je hebt nog niets verwezenlijkt",
"word": "Jij raapt nog geen stro van de aarde."
},
{
"sense": "laten we precies zeggen hoe we denken over de ander",
"word": "Laten we elkaar geen mietje noemen"
},
{
"sense": "iets niet doen omdat er op dat moment de tijd/middelen niet voor handen zijn",
"word": "Men kan geen ijzer met handen breken."
},
{
"sense": "je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen",
"word": "Men moet geen oude bomen verpoten/verplaatsen."
},
{
"sense": "je moet niet iets al afdanken zonder dat er een vervanger voor is",
"word": "Men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft."
},
{
"sense": "als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar",
"word": "Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan."
},
{
"sense": "iets niet met woorden kunnen zeggen",
"word": "Met geen pen te beschrijven zijn"
},
{
"sense": "men moet niet doorgaan met doorzeuren over iets wat al geweest is",
"word": "Nakaarten heeft geen zin."
},
{
"sense": "met grote achterstand iets niet halen",
"word": "Op geen stukken na (halen)"
},
{
"sense": "met praten alleen komt men er niet, er moet ook wat gedaan worden",
"word": "Praatjes vullen geen gaatjes."
},
{
"sense": "als je iets uitstelt wil dat nog niet zeggen dat je het nooit meer gaat doen (Tegenovergestelde: je kunt het beter maar meteen doen, als je het uitstelt, komt het er vaak niet meer van)",
"word": "Uitstel is geen afstel. (Tegenovergestelde wordt ook vaak gebruikt: Uitstel is afstel)."
},
{
"sense": "Niet weten dat hij een fout gemaakt heeft",
"word": "Van de prins geen kwaad weten"
},
{
"sense": "zijn gevoelens niet opkroppen, vrijuit zeggen wat je niet bevalt, eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt",
"word": "Van zijn hart geen moordkuil maken"
},
{
"sense": "veel durven",
"word": "Voor geen kleintje vervaard zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit is geen webstek met winstbejag."
}
],
"glosses": [
"ontkennend onbepaald lidwoord tegenovergestelde van één, niet een"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Met deze schoenen kun je geen bergen beklimmen."
},
{
"text": "Er zit geen suiker in de koffie"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Geen tijd meer om van de top af te komen."
}
],
"glosses": [
"ontkennend onbepaald lidwoord tegenovergestelde van een onbepaald meervoud of onbepaalde hoeveelheid, niet"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij zou geen paus worden."
}
],
"glosses": [
"ontkennend bepaald lidwoord: niet, niet de, niet het"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"word": "geen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eergisteren zaten er nog vier kuikens in het nest, gisteren één en vandaag geen."
}
],
"glosses": [
"niet één, nul"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"word": "geen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "geen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb het alle deskundigen gevraagd, maar geen weet het antwoord."
}
],
"glosses": [
"niemand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-geen.ogg/Nl-geen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geen.ogg"
},
{
"ipa": "ɣen"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "kein"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "no"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "pas de"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "aucun"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "nie"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "żaden, żadna, żadno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "нет"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ontkennend onbepaald lidwoord: tegenovergestelde van één, niet een",
"sense_index": 1,
"word": "ninguno"
}
],
"word": "geen"
}
Download raw JSONL data for geen meaning in Nederlands (13.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Lidwoord",
"title": "geen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.