"gedraai" meaning in Nederlands

See gedraai in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gedraai.ogg
  1. aanhoudend omwentelingen maken
    Sense id: nl-gedraai-nl-noun-Xs30G2o8
  2. het voortdurend van mening veranderen
    Sense id: nl-gedraai-nl-noun-kgcF2dBq
  3. het voortdurend omslachtig bezig zijn Tags: figuratively
    Sense id: nl-gedraai-nl-noun-Tc~1SqJJ Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: getreuzel, getalm, gekronkel, wispelturigheid Translations: beating around bush (Engels), beating about (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van draaien met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·draai",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shoarma komt van het Turkse woord ‘cevirme’, wat draaiend betekent. In letterlijke zin zou ik onderstaand recept dan ook geen shoarma mogen noemen. Het vlees wordt immers in de pan gebakken; er komt geen gedraai aan te pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend omwentelingen maken"
      ],
      "id": "nl-gedraai-nl-noun-Xs30G2o8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je went eraan, misschien is dat het ergste: de infantiele leugens, de uitzinnige hyperbolen, het cynische gedraai, de krankjorume discussies – de presentatie van de nieuwe ambassadeur van de Verenigde Staten, Pete Hoekstra, zoals die zich afgelopen woensdag voltrok, zou een paar jaar geleden ondenkbaar zijn geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het voortdurend van mening veranderen"
      ],
      "id": "nl-gedraai-nl-noun-kgcF2dBq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen op ziekenhuis: na veel gedraai officieel excuus: De afgelopen dagen rezen steeds meer vragen over de Amerikaanse bommen op een ziekenhuis van AzG. Gisteren zei Obama ‘sorry’."
        },
        {
          "text": "Dick Advocaat gaat samen met Ruud Gullit het Nederlands Elftal leiden, meldt de Telegraaf. Daar ging gedraai van technisch directeur Hans van Breukelen van de KNVB aan vooraf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het voortdurend omslachtig bezig zijn"
      ],
      "id": "nl-gedraai-nl-noun-Tc~1SqJJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedraai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-gedraai.ogg/Nl-gedraai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedraai.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "getreuzel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "getalm"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gekronkel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wispelturigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "beating around bush"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "beating about"
    }
  ],
  "word": "gedraai"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van draaien met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·draai",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shoarma komt van het Turkse woord ‘cevirme’, wat draaiend betekent. In letterlijke zin zou ik onderstaand recept dan ook geen shoarma mogen noemen. Het vlees wordt immers in de pan gebakken; er komt geen gedraai aan te pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanhoudend omwentelingen maken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je went eraan, misschien is dat het ergste: de infantiele leugens, de uitzinnige hyperbolen, het cynische gedraai, de krankjorume discussies – de presentatie van de nieuwe ambassadeur van de Verenigde Staten, Pete Hoekstra, zoals die zich afgelopen woensdag voltrok, zou een paar jaar geleden ondenkbaar zijn geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het voortdurend van mening veranderen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bommen op ziekenhuis: na veel gedraai officieel excuus: De afgelopen dagen rezen steeds meer vragen over de Amerikaanse bommen op een ziekenhuis van AzG. Gisteren zei Obama ‘sorry’."
        },
        {
          "text": "Dick Advocaat gaat samen met Ruud Gullit het Nederlands Elftal leiden, meldt de Telegraaf. Daar ging gedraai van technisch directeur Hans van Breukelen van de KNVB aan vooraf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het voortdurend omslachtig bezig zijn"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gedraai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-gedraai.ogg/Nl-gedraai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedraai.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "getreuzel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "getalm"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gekronkel"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "wispelturigheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "beating around bush"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "beating about"
    }
  ],
  "word": "gedraai"
}

Download raw JSONL data for gedraai meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.